Paroles et traduction キタニタツヤ - When The Weak Go Marching In
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
When The Weak Go Marching In
Когда Слабые Идут Маршем
パッと見綺麗な幸福の偽装
На
первый
взгляд,
красивая
подделка
счастья,
メッキが剥がれ落ちた
Позолота
облезла.
一枚の薄皮隔てた先で
За
тонкой
кожицей,
グロいものがなんか呻いていた
Что-то
мерзкое
стонет.
人間の間に沈殿した
Осевшая
среди
людей,
どす黒いものが暴発する日
Мрачная
тьма
взорвется
однажды.
それにずっと怯える僕達は
Мы,
постоянно
боящиеся
этого,
緩慢な死の最中にあるみたいだ
Словно
находимся
в
процессе
медленной
смерти.
無力を呪う声と
Слышу
песню,
словно
смесь
救いを祈る声が
Проклятий
своей
беспомощности
混ざったような歌が聞こえる
И
молитв
о
спасении.
全て飲み込んでしまうように
Поглощая
всё
на
своём
пути,
進んでゆく聖者の行進
Движется
шествие
святых.
弱い僕らさえも赦して
Прощая
даже
нас,
слабых,
連れ去ってしまう
Оно
уносит
прочь.
破壊でもなく救済でもなく
Не
разрушение
и
не
спасение,
全てを均す聖者の行進
А
шествие
святых,
стирающее
всё.
打ちのめされてしまった僕らの
Развейте
же
нашу
печаль,
憂いを払ってくれ、なぁ
Нас,
поверженных.
どうして僕たちの幸福の種は
Почему
же
семена
нашего
счастья
一向に芽吹かないの?
Никак
не
прорастают?
一体どれくらいの暗い闇の底で
Насколько
глубоко
во
тьме
泣いてもがいて過ごしたらいい?
Нам
нужно
плакать
и
биться
в
агонии?
山積みの不幸の上に立つ
Стоя
на
горе
несчастий,
見せかけの理想、薄ら寒いね
Вижу
призрачный
идеал,
от
него
бросает
в
дрожь.
平穏な日々は帰ってこない
Спокойные
дни
не
вернутся.
熱狂をもたらす僕らのマーチングバンド
Наш
марширующий
оркестр
несёт
экстаз.
産声を上げた日から
Со
дня
своего
рождения,
悲しみを知った日から
Со
дня,
когда
мы
познали
горе,
僕らは擦り切れていった
Мы
износились.
無力を呪う声と
Слышу
песню,
словно
смесь
救いを祈る声が
Проклятий
своей
беспомощности
混ざったような歌が聞こえる
И
молитв
о
спасении.
全て飲み込んでしまうように
Поглощая
всё
на
своём
пути,
進んでゆく聖者の行進
Движется
шествие
святых.
弱い僕らさえも赦して
Прощая
даже
нас,
слабых,
連れ去ってしまう
Оно
уносит
прочь.
向かう先で待っているのが
Ждёт
ли
нас
впереди
このパレードは進み続けるだけ
Этот
парад
будет
продолжаться,
怒りや悲しみの歌を歌いながら
С
песней
гнева
и
печали.
跋扈する悪魔を踏み潰して
Растопчем
беснующихся
демонов,
震える心臓が止まってしまうまで
Пока
не
остановится
трепещущее
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tatsuya Kitani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.