Melody (Karaoke) - キンモクセイ traduction en anglais

Melody (Karaoke)

男は 男らしく
女は 女らしく
君が この世にいるから
僕は 男になる
夢を 見てた頃の
恋は 愛になって
嘘も 夢も唇も
君を 抱きしめたくなる
メロディ 今なら君に
話せる くらい 近くにいるのに
「好き」と その一言が
簡単すぎて出てこないのです

君に 十二色の
時が 過ぎる頃に
いずれ 他の夏が来てしまうから
僕は... 僕は...
僕がこの世にいるから
君を抱きしめたくなる
メロディ 十二音の
道しるべがそこにはあるのに
「好き」と その一言が
簡単すぎて出てこないのです

メロディ 今なら君に
話せるくらい近くにいるのに
「好き」と その一言が
簡単すぎて出てこないのです

Melody (Karaoke)

Men should be manly,
Women should be womanly,
Because you are in this world,
I become a man.
The love from the time I was dreaming
Has become true love,
Lies, dreams, and even my lips,
I want to hold you close.
This melody, now I can
Almost tell you, I'm so close to you,
But the words "I love you"
Are too simple to come out.

For you, twelve-colored
Time is passing by,
Eventually another summer will come, so
I... I...
Because I am in this world,
I want to hold you close.
This melody, a twelve-tone
Guide is right there, yet
The words "I love you"
Are too simple to come out.

This melody, now I can
Almost tell you, I'm so close to you,
But the words "I love you"
Are too simple to come out.