僕の夏 (more陽炎version) - More Kagerou Version - キンモクセイ traduction en anglais

僕の夏 (more陽炎version) - More Kagerou Version

始まりの夏 そろそろ僕は
お腹が減りました
朝顔よりも 早起きをして
深く息を吸い込む
それから僕は これから歩く
君はどこに行くの
強い日差しを 浴びた道路が
光を曲げて見せる
夏の 陽炎が 僕を 手招きする
君に 見えたから
行こうかな 僕の夏

悲しいことが あっても僕は
お腹が減りました
涙 流して食事をとると
昔を思い出すよ
大事なことは 子供の頃に
もう教えられたの
それでも今も 追いかけている
僕の空と逃げ水
夏の 陽炎が 僕を頬なでる
君に 見えたから
行こうかな 僕の夏

夏は短い とても短いから
朝顔よりも もっとはやく

夏の陽炎が 僕を手招きする
君に 見えたから
行こうかな 僕の夏
夏にさらわれて
しまおうかな 僕の夏

My Summer (more Kagerou Version) - More Heat Haze Version

At the start of summer, well, I'm
Getting hungry.
Waking up earlier than the morning glories,
I take a deep breath.
And then I, I'm going to walk from now on.
Where are you going?
The road bathed in strong sunlight
Bends the light, you see.
The summer heat haze beckons me,
Because I saw you.
I think I'll go, my summer.

Even if sad things happen, I
Get hungry.
When I eat while shedding tears,
I remember the past.
Important things were taught to me
When I was a child.
But still, even now I chase after
My sky and the shimmering mirage.
The summer heat haze caresses my cheek,
Because I saw you.
I think I'll go, my summer.

Summer is short, very short, so
Even earlier than the morning glories,

The summer heat haze beckons me,
Because I saw you.
I think I'll go, my summer.
Be swept away by summer,
I think I'll put away my summer.