冬の磁石 - キンモクセイ traduction en russe

冬の磁石

冬の空気は 僕の心を
恥ずかしいほど 見透かすくらい
透明だった

真冬の恋が揺れる 星屑の夜空に
飛び出す君
白く吐き出す声に 戸惑うこの部屋を
飛び出す僕

走り出す景色 動き出す恋は
気がつけば 冬の彼方

引き合うはずのNとSが
理屈通りの世界を超えて なぜか離れてゆく
冬の空気は 僕の心を
恥ずかしいほど 見透かすくらい
透明だった

二人帰れない夜
自販機の明かりで話こんだ
同じ場所を探した 涙があふれそうで
また走った

寒くていいよ 暗くていいよ 追い風よ彼女の方ヘ

引き合うはずのNとSが
理屈通りの世界を超えて なぜか離れてゆく
君の温度を飲み干せるなら
夜の空気を振り切るくらい
強くなれるのに

冬の空気は 僕の心を
恥ずかしいほど 見透かすくらい
透明だった
冬の彼方に消えてゆくのは
明ける夜空と飛び出す君と僕の冬の始まり

Зимний магнит

Зимний воздух словно видит меня насквозь,
Стыдно, насколько он прозрачен,
Прозрачен.

В морозную ночь, мерцающую звёздами, колеблется наша любовь,
Ты выбегаешь,
Твой белый выдох, замешательство в этой комнате,
И я выбегаю.

Мчащийся пейзаж, движущаяся любовь,
Незаметно уносят нас в зимнюю даль.

Мы словно север и юг, которые должны притягиваться,
Но вопреки всем законам, почему-то отдаляемся друг от друга.
Зимний воздух словно видит меня насквозь,
Стыдно, насколько он прозрачен,
Прозрачен.

Ночь, в которую нам некуда вернуться,
Разговорились под светом торгового автомата,
Искали общее место, слезы подступали к горлу,
И мы снова побежали.

Пусть холодно, пусть темно, попутный ветер, к тебе.

Мы словно север и юг, которые должны притягиваться,
Но вопреки всем законам, почему-то отдаляемся друг от друга.
Если бы я мог впитать твоё тепло,
Я бы стал достаточно сильным,
Чтобы разорвать ночной воздух.

Зимний воздух словно видит меня насквозь,
Стыдно, насколько он прозрачен,
Прозрачен.
В зимнюю даль исчезает рассветное небо,
Убегающая ты и я – вот начало нашей зимы.