悲しい楽しい日々 - キンモクセイ traduction en anglais

悲しい楽しい日々

平凡な日々をそれなりに過ごしてくのさ僕らは
月並みな幸せとチープなスリルを ポケット入れる

色づく並木道通り抜け 人ごみの中とけてゆく
何かを忘れてないか? そんな気持ちを密かに抱いて

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?

雨の日 晴れの日 曇りの日 隣には愛する人
星をいくつ数えても 君の願いは風に消えた

いつまでも子供でいたいだけ 楽しい夢を見させて
本当の君はすぐそこさ ほら今手を伸ばして

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?

平凡な日々をそれなりに過ごしてくのさ僕らは
明るい未来なんかいらない 僕は君を抱きしめる

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?
Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?

Sad Happy Days

We spend our ordinary days in our own way,
Putting mundane happiness and cheap thrills in our pockets.

Walking through the colorful tree-lined street, melting into the crowd,
Secretly holding the feeling that I've forgotten something.

Ah- Ah- How sad is this?
Ah- Ah- Why is it so enjoyable?

Rainy days, sunny days, cloudy days, you're by my side, my love.
No matter how many stars I count, your wish disappears in the wind.

I just want to remain a child forever, let me have sweet dreams.
The real you is right there, look, reach out your hand now.

Ah- Ah- How sad is this?
Ah- Ah- Why is it so enjoyable?

We spend our ordinary days in our own way,
I don't need a bright future, I just want to hold you close.

Ah- Ah- How sad is this?
Ah- Ah- Why is it so enjoyable?
Ah- Ah- How sad is this?
Ah- Ah- Why is it so enjoyable?