春のセンセーション - キンモクセイ traduction en allemand

春のセンセーション

ちょっと早めの恋の 訪れに戸惑う僕
まだ季節は変わらないと 花と緑が教える
やっと始まる恋に 顔のにやけがとれない
目が覚めても 目が覚めない 右と左頬をつねる

君の名前を聞けば 春一番よりもセンセーション
今朝きた新聞の隅 君の名字探しているよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいね
恋はお仕事にいいね アハハン

みっともないくしゃみの 二発目をこらえる僕
君の努力わからないと 目玉焼きがこしょうをふる
よっぽどじゃない限り 他の事気にならない
家を出ても 目が覚めない 右と左をよく見る

君の名前を呼べば 春一番よりもセンセーション
めちゃくちゃ早起きをして 君が来るのまちぶせてるよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいねアハハン

君の名前を聞けば 春一番よりもセンセーション
少し気が早いけど 僕の名字重ねてみるよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいね
センセイ! 私はあの子に決める 恋は健康にいいね
恋はお仕事にいいね アハハン

Frühlings-Sensation

Etwas verfrüht von der Ankunft der Liebe überrascht, bin ich verwirrt
Die Blumen und das Grün lehren mich, dass die Jahreszeit sich noch nicht geändert hat
Endlich beginnt die Liebe, und ich kann mein Grinsen nicht verbergen
Auch wenn ich aufwache, bin ich nicht richtig wach, ich kneife meine rechte und linke Wange

Wenn ich deinen Namen höre, ist das eine größere Sensation als der erste Frühlingssturm
In der Ecke der Zeitung, die heute Morgen kam, suche ich deinen Nachnamen

Rein, aufrichtig und schön kann man werden, Liebe ist gut für die Gesundheit
Ich entscheide mich diesen Frühling für dich, Liebe ist gut zum Lernen
Liebe ist gut für die Arbeit, Ah-ha

Ich unterdrücke den zweiten peinlichen Nieser
Das Spiegelei streut Pfeffer, weil es sagt, dass du meine Bemühungen nicht verstehst
Solange nichts Außergewöhnliches passiert, interessiere ich mich für nichts anderes
Auch wenn ich das Haus verlasse, bin ich nicht richtig wach, ich schaue genau nach rechts und links

Wenn ich deinen Namen rufe, ist das eine größere Sensation als der erste Frühlingssturm
Ich stehe extra früh auf und warte auf dich

Rein, aufrichtig und schön kann man werden, Liebe ist gut für die Gesundheit
Ich entscheide mich diesen Frühling für dich, Liebe ist gut zum Lernen, Ah-ha

Wenn ich deinen Namen höre, ist das eine größere Sensation als der erste Frühlingssturm
Auch wenn es etwas verfrüht ist, lege ich meinen Nachnamen über deinen

Rein, aufrichtig und schön kann man werden, Liebe ist gut für die Gesundheit
Ich entscheide mich diesen Frühling für dich, Liebe ist gut zum Lernen
Lehrer! Ich entscheide mich für dieses Mädchen, Liebe ist gut für die Gesundheit
Liebe ist gut für die Arbeit, Ah-ha