春のセンセーション - キンモクセイ traduction en anglais

春のセンセーション

ちょっと早めの恋の 訪れに戸惑う僕
まだ季節は変わらないと 花と緑が教える
やっと始まる恋に 顔のにやけがとれない
目が覚めても 目が覚めない 右と左頬をつねる

君の名前を聞けば 春一番よりもセンセーション
今朝きた新聞の隅 君の名字探しているよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいね
恋はお仕事にいいね アハハン

みっともないくしゃみの 二発目をこらえる僕
君の努力わからないと 目玉焼きがこしょうをふる
よっぽどじゃない限り 他の事気にならない
家を出ても 目が覚めない 右と左をよく見る

君の名前を呼べば 春一番よりもセンセーション
めちゃくちゃ早起きをして 君が来るのまちぶせてるよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいねアハハン

君の名前を聞けば 春一番よりもセンセーション
少し気が早いけど 僕の名字重ねてみるよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいね
センセイ! 私はあの子に決める 恋は健康にいいね
恋はお仕事にいいね アハハン

Spring Sensation

A little early for love, I'm bewildered by its arrival
The flowers and greenery tell me the season hasn't changed yet
My love is finally beginning, I can't stop grinning
Even when I wake up, I'm not awake, I pinch my cheeks left and right

Hearing your name is a bigger sensation than the first spring breeze
I'm searching for your last name in the corner of this morning's newspaper

Love can make you pure, righteous, and beautiful, it's good for your health
I've decided on you this spring, love is good for studying
Love is good for work, a-ha-ha

I'm holding back a second, embarrassing sneeze
If you don't understand my efforts, the fried egg sprinkles pepper
Unless it's something extraordinary, I can't focus on anything else
Even when I leave the house, I'm not awake, I keep looking left and right

Calling your name is a bigger sensation than the first spring breeze
I'm waking up super early and waiting for you to arrive

Love can make you pure, righteous, and beautiful, it's good for your health
I've decided on you this spring, love is good for studying, a-ha-ha

Hearing your name is a bigger sensation than the first spring breeze
It might be a little early, but I try combining our last names

Love can make you pure, righteous, and beautiful, it's good for your health
I've decided on you this spring, love is good for studying
Teacher! I've decided on her, love is good for your health
Love is good for work, a-ha-ha