生まれてはじめて - キンモクセイ traduction en allemand

生まれてはじめて

一秒前の出来事が
これから先の歌になる

始まりと終わり何となく過ごすよりは
思い切りこの痛みを感じる

君と僕の涙がうれし涙に変わったら
生まれて初めての時を二人迎えよう
そっと

いつもより今日は君の胸に
ありがとうって言いたくなる

赤青黄色の歌が二人を包むよ
その時こそが本当の始まり

君と僕の涙がうれし涙に変わったら
生まれて初めての時を二人迎えよう
そっともっと

君と僕の涙がうれし涙に変わったら
生まれて初めての時を二人迎えよう
君と僕の涙がうれし涙に変わったら
生まれて初めての時を二人迎えよう
そっと もっと 強く そっと

Zum ersten Mal im Leben

Das Ereignis von vor einer Sekunde
wird zum Lied von nun an.

Anstatt Anfang und Ende irgendwie zu verbringen,
spüre ich diesen Schmerz ganz intensiv.

Wenn deine und meine Tränen sich in Freudentränen verwandeln,
werden wir zum ersten Mal in unserem Leben diesen Moment gemeinsam erleben,
sanft.

Heute möchte ich mehr als sonst in deinen Armen
Danke sagen.

Ein Lied in Rot, Blau und Gelb wird uns umhüllen,
dieser Moment wird unser wahrer Anfang sein.

Wenn deine und meine Tränen sich in Freudentränen verwandeln,
werden wir zum ersten Mal in unserem Leben diesen Moment gemeinsam erleben,
sanft, noch mehr.

Wenn deine und meine Tränen sich in Freudentränen verwandeln,
werden wir zum ersten Mal in unserem Leben diesen Moment gemeinsam erleben.
Wenn deine und meine Tränen sich in Freudentränen verwandeln,
werden wir zum ersten Mal in unserem Leben diesen Moment gemeinsam erleben,
sanft, noch mehr, stärker, sanft.