Paroles et traduction Kiss - Detroit Rock City

Detroit Rock City

... controversial deal in another show of congressional reports
President Ford says that he's disappointed with Congress's performance
In Detroit, a Pontiac, Michigan youth was reported dead
At the scene of a head-on collision on Grand Avenue this morning
The youth was reportedly driving on the wrong side of the boulevard
When he struck a delivery truck and was catapulted through the windshield of his car
The driver of the truck is reported to be uninjured
The identities of both men are being withheld by local police
County legislatives today are expected to rally to the aid of striking Longshoremen
In hopes of ending the nine month deadlock

(... and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day)

I feel uptight on a Saturday night
Nine o'clock, the radio's the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Getting late, I just can't wait
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, and I try to make the midnight show

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Movin' fast, doin' 95
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song playin' on the radio
It goes

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

12 o'clock, I gotta rock
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh, my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die
Why?

Get up
Everybody's gonna move their feet

Get up
Everybody's gonna move their feet

Город Детройтского Рока

... спорная сделка в очередном выпуске отчетов Конгресса
Президент Форд заявляет, что он разочарован работой Конгресса
В Детройте молодой человек из Понтиака, штат Мичиган, погиб
На месте лобового столкновения на Гранд-авеню этим утром
По сообщениям, молодой человек ехал по встречной полосе бульвара
Когда он врезался в грузовик доставки и был катапультирован через лобовое стекло своего автомобиля
Водитель грузовика, как сообщается, не пострадал
Личности обоих мужчин не разглашаются местной полицией
Ожидается, что сегодня окружные законодатели сплотятся, чтобы помочь бастующим докерам
В надежде положить конец девятимесячному тупику

(... и зажигай всю ночь и веселись каждый день
Я хочу зажигать всю ночь и веселиться каждый день, детка)

Я весь напряжен в субботний вечер,
Девять часов, радио - единственный свет,
Я слышу свою песню, и она меня заводит,
Звучит мощно, говорит мне, что я должен делать,
Я должен

Встать
Все будут двигать ногами,
Оторваться
Все покинут свои места,
Ты должна потерять голову в Городе Детройтского Рока

Встать
Все будут двигать ногами,
Оторваться
Все покинут свои места,

Становится поздно, я просто не могу дождаться,
Десять часов, и я знаю, что должен отправиться в путь,
Сначала я выпиваю, потом курю,
Завожу машину и пытаюсь попасть на полуночное шоу,

Встать
Все будут двигать ногами,
Оторваться
Все покинут свои места,

Двигаюсь быстро, 150 км/ч,
Набрал максимальную скорость, но все еще двигаюсь слишком медленно,
Я чувствую себя так хорошо, я так полон жизни,
Я слышу свою песню по радио,
Она поет

Встать
Все будут двигать ногами,
Оторваться
Все покинут свои места,

12 часов, я должен зажигать,
Впереди грузовик, фары смотрят мне в глаза,
О, Боже, нет времени сворачивать,
Я должен смеяться, потому что знаю, что умру,
Почему?

Встать
Все будут двигать ногами,

Встать
Все будут двигать ногами,