Paroles et traduction Kiss - Do You Love Me - Live In Donington / 1996

Do You Love Me - Live In Donington / 1996

Here's a little song and it's a real good question
One tough question, here it goes
Do you love me?

You really like my limousine
You like the way the wheels roll
You like my seven inch leather heels
And goin' to all of the shows, but

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?

You like the credit cards and private planes
Money can take you far
You like the hotel and studio
And the sound of electric guitars, but

Do you love me
Do you love me?
Do you love me?
I mean like do you, do you love me?

You really like rock 'n' roll
All of the fame and the masquerade
You like the concerts and studios
And all the money, honey, that I make, but

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
I mean like do you, do you love me?

Your backstage pass and black sunglasses
Make you look just like a queen
Even the fans, they know your face
From all of the magazines, but

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
I mean like do you, do you love me?
I wanna know

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
I mean like do you, do you love me?

I wanna know
Do you love, do you love me?
(I want to know) do you love, do you love me?
(I need to know) do you love, do you love me?

Will you love, will you love me? (I just gotta know)
Do you love, do you love me? (Whoa, do you, do you?)
Do you love, do you love me? (I just gotta have some love)
Do you love, do you love me? (I just gotta have some love)
Do you loves, do you loves me?

Alright, alright
How we doin' so far, Darlington?
I see we got a little fire over there
So I know it gonna be a hot night for rock 'n' roll

Ты любишь меня? - Живой концерт в Донингтоне / 1996

Вот небольшая песенка с очень хорошим вопросом,
Один сложный вопрос, вот он:
Ты любишь меня?

Тебе нравится мой лимузин,
Тебе нравится, как крутятся колеса,
Тебе нравятся мои семидюймовые кожаные каблуки
И то, что мы ходим на все эти шоу, но...

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?

Тебе нравятся кредитные карты и частные самолеты,
Деньги могут тебя далеко завести.
Тебе нравятся отели и студии звукозаписи
И звуки электрогитар, но...

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я имею в виду, ты меня любишь по-настоящему?

Тебе правда нравится рок-н-ролл,
Вся эта слава и маскарад,
Тебе нравятся концерты и студии,
И все эти деньги, милая, что я зарабатываю, но...

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я имею в виду, ты меня любишь по-настоящему?

Твой пропуск за кулисы и черные очки
Делают тебя похожей на королеву,
Даже фанаты знают тебя в лицо
По всем этим журналам, но...

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я имею в виду, ты меня любишь по-настоящему?
Я хочу знать.

Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я имею в виду, ты меня любишь по-настоящему?

Я хочу знать.
Ты любишь, ты любишь меня?
(Я хочу знать) ты любишь, ты любишь меня?
(Мне нужно знать) ты любишь, ты любишь меня?

Будешь ли ты любить, будешь ли ты любить меня? (Мне просто нужно знать)
Ты любишь, ты любишь меня? (Да, ты, ты?)
Ты любишь, ты любишь меня? (Мне просто нужна любовь)
Ты любишь, ты любишь меня? (Мне просто нужна любовь)
Ты любишь, ты любишь меня?

Хорошо, хорошо.
Как у нас дела, Дарлингтон?
Я вижу, там небольшой пожар,
Так что я знаю, что сегодня будет жаркая ночь для рок-н-ролла.