Kiss - I Still Love You (2022 Remastered) - traduction des paroles en allemand

I Still Love You (2022 Remastered) - Kisstraduction en allemand




I Still Love You (2022 Remastered)
Ich liebe dich immer noch (2022 Remastered)
You tell me that you're leaving
Du sagst mir, dass du gehst
And I'm trying to understand
Und ich versuche zu verstehen
I had myself believing
Ich redete mir ein
I should take it like a man
Ich sollte es wie ein Mann hinnehmen
But if you gotta go, then you gotta know
Aber wenn du gehen musst, dann musst du wissen
That it's killing me
Dass es mich umbringt
And all the things I never seem to show
Und all die Dinge, die ich scheinbar nie zeige
I gotta make you see
Ich muss dich dazu bringen, sie zu sehen
Girl it's been so long
Mädchen, es ist so lange her
(Tell me) Tell me how could it be
(Sag mir) Sag mir, wie kann es sein
One of us knows the two of us don't belong
Einer von uns weiß, dass wir beide nicht zusammenpassen
In each other's company
In die Gesellschaft des anderen
It hurts so much inside, you're telling me goodbye
Es schmerzt so sehr innerlich, du sagst mir Lebewohl
You wanna be free
Du willst frei sein
And knowin' that you're gone and leavin' me behind
Und zu wissen, dass du gegangen bist und mich zurücklässt
I gotta make you see
Ich muss dich dazu bringen, sie zu sehen
I gotta make you see
Ich muss dich dazu bringen, sie zu sehen
I gotta make you see
Ich muss dich dazu bringen, sie zu sehen
I still love you
Ich liebe dich immer noch
I still love you
Ich liebe dich immer noch
I really, I really love you
Ich liebe dich wirklich, ich liebe dich wirklich
I still love you
Ich liebe dich immer noch
People tell me
Die Leute sagen mir
I should win at any cost
Ich sollte um jeden Preis gewinnen
But now I see as the smoke clears away
Aber jetzt sehe ich, wie sich der Rauch verzieht
The battle has been lost
Die Schlacht ist verloren
I see it in your eyes, you never have to lie
Ich sehe es in deinen Augen, du musst nie lügen
I'm out of your life
Ich bin aus deinem Leben
Tonight I'll dream away and you can still be mine
Heute Nacht werde ich mich wegträumen und du kannst immer noch mein sein
But I'm dreamin' a lie
Aber ich träume eine Lüge
Dreamin' a lie
Träume eine Lüge
Makes me wanna die
Es bringt mich dazu, sterben zu wollen
'Cause I still love you
Denn ich liebe dich immer noch
I still love you
Ich liebe dich immer noch
Baby, baby I love you
Baby, Baby, ich liebe dich
I still love you
Ich liebe dich immer noch
And when I think of all the things you'll never know
Und wenn ich an all die Dinge denke, die du nie erfahren wirst
There's so much left to say
Es gibt noch so viel zu sagen
'Cause girl, now I see the price of losing you
Denn Mädchen, jetzt sehe ich, dass der Preis, dich zu verlieren
Will be my hell to pay
Meine Hölle sein wird, die ich bezahlen muss
My hell to pay
Meine Hölle, die ich bezahlen muss
Each and every day
Jeden einzelnen Tag
Hear what I say
Hör, was ich sage
I still love you
Ich liebe dich immer noch
I still love you
Ich liebe dich immer noch
I really, I really love you
Ich liebe dich wirklich, ich liebe dich wirklich
I still love you
Ich liebe dich immer noch
Baby, baby, I love you
Baby, Baby, ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I really, I really love you
Ich liebe dich wirklich, ich liebe dich wirklich





Writer(s): Paul Stanley, Vincent Cusano


1 Legends Never Die (Gene Simmons Demo)
2 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
3 Shout It Out Loud (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
4 I Still Love You (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
5 Rock And Roll Hell (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
6 I Want You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
7 War Machine (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
8 Keep Me Comin' (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
9 Cold Gin (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
10 I Love It Loud (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
11 Firehouse (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
12 Calling Dr. Love (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
13 Strutter (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
14 Creatures Of The Night (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
15 Creatures Of The Night (1985 Remix)
16 I Love It Loud (Single Edit)
17 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/15/82])
18 Gene's Bass Solo (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
19 God Of Thunder / Eric's Drum Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
20 Paul's Love Gun Rap (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
21 Love Gun (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
22 Bells (Tour Sound Effect)
23 Bass Solo Wind And Gargoyles (Tour Sound Effect)
24 Drum And Ending Tank (Tour Sound Effect)
25 Firehouse Siren (Tour Sound Effect)
26 Turbine (Tour Sound Effect)
27 Tank Start Of Show (Tour Sound Effect)
28 Strutter (Live In Houston, Texas 3/10/83)
29 Rock And Roll Hell (Take 1 - Incomplete [9/15/82])
30 I Still Love You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
31 King Of The Night Time World (Live In Pine Bluff, Arkansas 2/11/83)
32 I Want You (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
33 Rock And Roll Hell (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
34 Rock And Roll All Nite (Live In Houston, Texas 3/10/83)
35 Detroit Rock City (Live In Houston, Texas 3/10/83)
36 Black Diamond (Live In Houston, Texas 3/10/83)
37 Paul's Guitar Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
38 Cold Gin (Live In Houston, Texas 3/10/83)
39 Flames (Tour Sound Effect)
40 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/10/82])
41 I Love It Loud (Alternate Mix 21)
42 Nowhere To Run (Penny Lane Demo)
43 Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
44 Deadly Weapon (Penny Lane Demo)
45 Partners In Crime
46 Nowhere To Run
47 Down On Your Knees
48 I'm A Legend Tonight
49 War Machine
50 Killer (2022 Remastered)
51 I Still Love You (2022 Remastered)
52 I Love It Loud (2022 Remastered)
53 Danger (2022 Remastered)
54 Rock And Roll Hell (2022 Remastered)
55 Keep Me Comin' (2022 Remastered)
56 Saint And Sinner (2022 Remastered)
57 Deadly Weapon (Original Demo)
58 Feel Like Heaven (Original Demo)
59 Nowhere To Run (Take 11 - Instrumental)
60 Tell It To A Fool (Take 4 - Drums & Bass Instrumental)
61 Partners In Crime (Alternate Mix 16B)
62 Creatures Of The Night (Alternate Mix 19)
63 Betrayed - Outtake
64 Saint And Sinner (Take 3)
65 Saint And Sinner (Take 2 - False Start)
66 Saint And Sinner (Take 1)
67 I Still Love You (Take 2)
68 War Machine (Full-Length - Mix 11)
69 I Still Love You (Take 1)
70 It's My Life (Gene Simmons Demo)
71 It's Gonna Be Alright (Gene Simmons Demo)
72 Something Seems To Happen At Night (Gene Simmons Demo)
73 Don't Leave Me Lonely (Take 8 - Drums & Guitar Instrumental)
74 I'm A Legend Tonight (Mix 4 - Instrumental & Background Vocals)
75 Chrome Goes Into Motion (Take 2 - Drums & Bass Instrumental)
76 Not For The Innocent (Demo)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.