Paroles et traduction Kiss - Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)

Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)

Терять нечего (Живое выступление в Париже, 1976)

Before I had a baby

До того, как у меня появился ребенок,

I didn't care anyway

Мне было все равно, в любом случае.

I thought about the back door

Я думал о запасном выходе,

I didn't know what to say, hell, yeah

Я не знал, что сказать, черт возьми, да.

But once I got a baby

Но как только у меня появился ребенок,

I tried every way

Я перепробовал все способы.

She didn't wanna do it

Она не хотела этого делать,

But she did anyway, yeah, yeah

Но она все равно сделала это, да, да.

But baby please don't refuse

Но, детка, пожалуйста, не отказывайся,

You know you got nothin' to lose

Ты же знаешь, тебе нечего терять.

You got nothin' to lose

Тебе нечего терять.

You got, got nothin' to lose (well, nothin')

Тебе, тебе нечего терять (ну, ничего).

You got, got nothin' to lose (yeah, baby)

Тебе, тебе нечего терять (да, детка).

You got, got nothin' to lose

Тебе, тебе нечего терять.

You got, got nothin' to lose (you really, really got nothin')

Тебе, тебе нечего терять (тебе действительно, действительно нечего).

You got, got nothin' to lose (nothing to lose, oh, God)

Тебе, тебе нечего терять (нечего терять, о, Боже).

You got, got nothin' to lose (oo, shake it baby)

Тебе, тебе нечего терять (оо, давай, детка).

You got

Тебе.

You got, you got, you got nothin' to lose

Тебе, тебе, тебе нечего терять.

So now I've got a baby

Итак, теперь у меня есть ребенок,

And we've tried every way

И мы перепробовали все способы.

You know she wants to do it

Ты знаешь, она хочет это сделать,

And she does anyway, yeah, yeah

И она все равно это делает, да, да.

But baby please don't refuse

Но, детка, пожалуйста, не отказывайся,

You know you got nothin' to lose

Ты же знаешь, тебе нечего терять.

You got nothin' to lose

Тебе нечего терять.

You got, got nothin' to lose (yeah baby)

Тебе, тебе нечего терять (да, детка).

You got, got nothin' to lose (yeah)

Тебе, тебе нечего терять (да).

You got, got nothin' to lose (oo, yeah, such a sweet baby)

Тебе, тебе нечего терять (оо, да, такая сладкая малышка).

You got, got nothin' to lose (alright)

Тебе, тебе нечего терять (хорошо).

You got, got nothin' to lose (ch-ch-ch-ch-ch-ch, yeah)

Тебе, тебе нечего терять (ч-ч-ч-ч-ч-ч, да).

You got, got nothin' to lose

Тебе, тебе нечего терять.

You got

Тебе.

You got, you got you, got nothin' to lose

Тебе, тебе, тебе нечего терять.

You got, got nothin' to lose (c'mon)

Тебе, тебе нечего терять (давай).

You got, got nothin' to lose (baby)

Тебе, тебе нечего терять (детка).

You got, got nothin' to lose (oh-oh)

Тебе, тебе нечего терять (о-о).

You got, got nothin' to lose (yeah)

Тебе, тебе нечего терять (да).

You got, got nothin' to lose (you have got no, baby)

Тебе, тебе нечего терять (у тебя нет, детка).

You got, got nothin' to lose (oo, shake it baby)

Тебе, тебе нечего терять (оо, давай, детка).

You got, got nothin' to lose (yeah, yeah)

Тебе, тебе нечего терять (да, да).

You got, got nothin' to lose (baby)

Тебе, тебе нечего терять (детка).

Yeah! Ha-ha!

Да! Ха-ха!

Évaluez la traduction

Writer(s): Gene Simmons

Album

Destroyer (45th Anniversary Deluxe)

date de sortie

15-03-1976

1 Beth (Acoustic)
2 Detroit Rock City (Demo)
3 Rock N' Rolls Royce (Demo)
4 Black Diamond (Live In Paris, 1976)
5 True Confessions (Demo)
6 Detroit Rock City
7 Hotter Than Hell (Live In Paris, 1976)
8 Shout It Out Loud (Single Mix)
9 Flaming Youth (Single Mix)
10 Detroit Rock City (Single Mix)
11 Flaming Youth (Mono Single Edit)
12 Detroit Rock City (Mono Single Edit)
13 Beth (Mono)
14 Do You Love Me? (Mono Instrumental)
15 God Of Thunder (Early Instrumental Mix)
16 Ain't None Of Your Business (Instrumental)
17 King Of The Night Time World (Alternate Mix)
18 Great Expectations (Early Version)
19 Flaming Youth (Live In Paris, 1976)
20 Do You Love Me? (Early Version)
21 Beth (Take 6 - Instrumental)
22 Beth (Instrumental)
23 Do You Love Me? (Alternate Mix)
24 Detroit Rock City Car Intro
25 Detroit Rock City Car Crash
26 Firehouse (Live In Paris, 1976)
27 She / Ace Frehley Guitar Solo (Live In Paris, 1976)
28 Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)
29 Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)
30 100,000 Years / Peter Criss Drum Solo (Live In Paris, 1976)
31 Ain't None Of Your Business (Outtake)
32 Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)
33 Howlin' For Your Love (Demo)
34 King Of The Night Time World
35 God Of Thunder
36 Great Expectations
37 Flaming Youth
38 Sweet Pain
39 Shout It Out Loud
40 Beth
41 Do You Love Me
42 Rock And Roll Party
43 Doncha Hesitate (Demo)
44 God Of Thunder (Paul Stanley Demo)
45 Love Is Alright (Gene Simmons Demo)
46 Strutter (Live In Paris, 1976)
47 It’s The Fire (Demo)
48 Bad, Bad Lovin' (Demo)
49 Star (Gene Simmons Demo)
50 Man Of A Thousand Faces (Demo)
51 Shout It Out Loud (Mono Single Edit)
52 King Of The Night Time World (Live Rehearsal Instrumental)
53 Burnin' Up With Fever (Demo)
54 Detroit Rock City (Instrumental)
55 Mad Dog (Demo)
56 Flaming Youth (Early Version)
57 Night Boy (Demo)
58 Shout It Out Loud (Alternate Mix)
59 Deuce (Live In Paris, 1976)
60 I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)

Plus d'albums