Paroles et traduction Kiss - Hell Or Hallelujah

Hell Or Hallelujah

I rode the highway to heartache
I took a trip on the ship of fools, woah yeah!

And I paid the price to have my way
Cause money makes the rules, yeah!

Sing it!
Lay down!
I'm looking through ya'
Stay down!
You got what you should
Pay now!
All that you never would, it feels good!

Hell or hallelujah!
No matter what you do, I'm running through ya'
Yeah!

You said that love's never lasting
We surrender our hearts to lose, yeah!
Time's up there's nobody askin'
This time I get to choose!
Lemme hear ya!

Lay down!
Don't say you're sorry
Stay down!
I knew that you would
Pay now!
Don't say you're misunderstood, it feels good

Hell or hallelujah!
No matter what you do, I'm running through ya'
One more time!
Hell or hallelujah!
C'mon c'mon
The rest is up to you
It's overdue ya
Listen!
One heart is breakin'
One chance I'm takin'
No lies, no fakin'
Goodbye feels like it should!
It feels good!

Oh yeah
Hey, one heart is breakin'
One chance I'm takin'
No lies no fakin'
Goodbye feels like it should!

Yeah, let me tell you how it feels
It feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I'm running through ya'
C'mon c'mon
Hell or hallelujah!
The rest is up to you
It's overdue ya
Yeah

Ад или Аллилуйя

Я ехал по шоссе к разбитому сердцу,
Я отправился в путешествие на корабле дураков, о да!

И я заплатил цену, чтобы идти своим путем,
Потому что деньги правят балом, да!

Спой это!
Ложись!
Я вижу тебя насквозь,
Оставайся лежать!
Ты получила то, что должна была,
Плати сейчас!
Все, чего ты никогда бы не сделала, кажется таким правильным!

Ад или аллилуйя!
Что бы ты ни делала, я пройду сквозь тебя.
Да!

Ты сказала, что любовь не вечна,
Мы отдаем свои сердца, чтобы потерять, да!
Время вышло, никто не спрашивает,
На этот раз я выбираю!
Дай-ка мне послушать тебя!

Ложись!
Не нужно извиняться,
Оставайся лежать!
Я знал, что ты так и сделаешь,
Плати сейчас!
Не говори, что тебя не так поняли, это так приятно.

Ад или аллилуйя!
Что бы ты ни делала, я пройду сквозь тебя.
Ещё раз!
Ад или аллилуйя!
Давай, давай,
Остальное зависит от тебя,
Это давно назрело,
Слушай!
Одно сердце разбивается,
Один шанс, который я использую,
Никакой лжи, никакого притворства,
Прощание кажется таким, каким оно и должно быть!
Это так приятно!

О да,
Эй, одно сердце разбивается,
Один шанс, который я использую,
Никакой лжи, никакого притворства,
Прощание кажется таким, каким оно и должно быть!

Да, позволь мне рассказать тебе, каково это,
Это так приятно!
Ад или аллилуйя!
Что бы ты ни делала, я пройду сквозь тебя.
Давай, давай,
Ад или аллилуйя!
Остальное зависит от тебя,
Это давно назрело,
Да.