Uh! All Night - Kisstraduction en allemand

Uh! All Night

Uh! Die ganze Nacht

Everywhere around the world

Überall auf der Welt

Everybody's doin' time

verbüßen alle ihre Zeit

Freedom comes at 5:15

Freiheit kommt um 5:15 Uhr

Prison starts at quarter to nine

Das Gefängnis beginnt um Viertel vor neun

It takes a hard workin' lover

Es braucht einen hart arbeitenden Liebhaber

To keep on towin' the line

um weiterzumachen

I'll meet you under the covers

Ich treffe dich unter der Decke

I get excited, I'm so excited

Ich werde aufgeregt, ich bin so aufgeregt

Well, we work all day and we don't know why

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag und wir wissen nicht warum

Well, there's just one thing that money can't buy

Nun, es gibt nur eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann

When your body's been starved feed your appetite

Wenn dein Körper ausgehungert ist, stille deinen Appetit

When you work all day, you gotta Uh! all night

Wenn du den ganzen Tag arbeitest, musst du die ganze Nacht... Uh!

Uh, uh, uh, uh, uh, whoo

Take me to the jungle, honey

Bring mich in den Dschungel, Schatz

We're livin' in a human zoo

Wir leben in einem menschlichen Zoo

Getcha turnin' tricks for money

Du machst Tricks für Geld

I'd rather roll around with you

Ich würde lieber mit dir rumtollen

'Cause when the waitin' is over

Denn wenn das Warten vorbei ist

I come a-runnin' to you

komme ich zu dir gerannt

I got the whole night to show you

Ich habe die ganze Nacht, um es dir zu zeigen

I get excited, I'm so excited

Ich werde aufgeregt, ich bin so aufgeregt

Well, we work all day and we don't know why

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag und wir wissen nicht warum

Well, there's just one thing that money can't buy

Nun, es gibt nur eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann

When your body's been starved, feed your appetite

Wenn dein Körper ausgehungert ist, stille deinen Appetit

When you work all day, you gotta Uh! all night

Wenn du den ganzen Tag arbeitest, musst du die ganze Nacht... Uh!

Ooh, let me hear you

Ooh, lass mich dich hören

Uh! right

Uh! Richtig

Uh! Uh! Uh! yeah

Uh! Uh! Uh! Ja

Well, we work all day and we don't know why

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag und wir wissen nicht warum

Well, there's just one thing that money can't buy

Nun, es gibt nur eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann

When your body's been starved, feed your appetite

Wenn dein Körper ausgehungert ist, stille deinen Appetit

When you work all day, you gotta Uh!

Wenn du den ganzen Tag arbeitest, musst du... Uh!

They got me workin', they got me runnin'

Sie lassen mich arbeiten, sie lassen mich rennen

But when I'm comin' home to you, yeah

Aber wenn ich zu dir nach Hause komme, ja

Well, we work all day and we don't know why

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag und wir wissen nicht warum

Well, there's just one thing that money can't buy

Nun, es gibt nur eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann

When your body's been starved, feed your appetite

Wenn dein Körper ausgehungert ist, stille deinen Appetit

When you work all day, you gotta Uh! all night

Wenn du den ganzen Tag arbeitest, musst du die ganze Nacht... Uh!

Well, we work all day (they got me working)

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag (sie lassen mich arbeiten)

And we don't know why (they got me runnin')

Und wir wissen nicht warum (sie lassen mich rennen)

Well, there's just one thing that money can't buy (woah ooh yeah)

Nun, es gibt nur eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann (woah ooh yeah)

When you body's been starved (my body's hungry)

Wenn dein Körper ausgehungert ist (mein Körper ist hungrig)

Feed your appetite (don't need no money)

Stille deinen Appetit (brauche kein Geld)

When you work all day, you gotta Uh! all night (comin' home, yeah)

Wenn du den ganzen Tag arbeitest, musst du die ganze Nacht... Uh! (komme nach Hause, ja)

Well, we work all day and we don't know why

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag und wir wissen nicht warum

Well, there's just one thing that money can't buy

Nun, es gibt nur eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann

When you body's been starved, feed your appetite

Wenn dein Körper ausgehungert ist, stille deinen Appetit

When you work all day, you gotta Uh! all night

Wenn du den ganzen Tag arbeitest, musst du die ganze Nacht... Uh!

Well, we work all day

Nun, wir arbeiten den ganzen Tag

Évaluez la traduction

Writer(s): Desmond Child, Bruce Kulick, Paul Stanley

Album

KISS Box Set

date de sortie

20-11-2001

1 Heaven's On Fire
2 Strutter - Demo Version
3 Hell Or High Water
4 Time Traveler (Demo Version)
5 Uh! All Night
6 Tears Are Falling
7 Thrills In The Night
8 Get All You Can Take
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Lick It Up
11 Crazy Crazy Nights
12 I Love It Loud (2022 Remastered)
13 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
14 Nowhere to Run
15 The Oath
16 A World Without Heroes
17 Talk To Me - Live At Parreta Stadium, Sydney/1980
18 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
19 Shandi
20 Sure Know Something
21 I Was Made For Lovin' You
22 War Machine
23 Reason To Live
24 Hide Your Heart
25 Shout It Out Loud - Live At The Forum, Los Angeles/1977
26 It's My Life - Original Version
27 Nothing Can Keep Me From You
28 I Pledge Allegiance To The State Of Rock & Roll
29 Within - Edited Album Version
30 Into The Void
31 Psycho Circus
32 I Will Be There
33 Childhood's End (Coda Ending Version)
34 Let's Put The X In Sex
35 Nothin' To Lose - Live From MTV Unplugged/1995
36 Got To Choose (Live Unplugged)
37 Comin' Home
38 Every Time I Look At You
39 Domino - Demo Version
40 Unholy - Without Intro
41 God Gave Rock 'N' Roll To You II
42 Forever
43 Silver Spoon
44 Ain't That Peculiar (Demo Version)
45 I Still Love You (2022 Remastered)
46 Rock And Roll All Nite - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
47 Radioactive - Demo Version
48 Rock and Roll All Nite (Live)
49 Ladies In Waiting
50 Anything For My Baby
51 Goin' Blind - Live
52 Parasite
53 Strange Ways
54 Hotter Than Hell
55 Black Diamond
56 Nothin' To Lose
57 C'mon And Love Me - Live/1975
58 Firehouse - Demo Version
59 Let Me Go, Rock 'N' Roll - Demo Version
60 Stop, Look To Listen - Demo Version
61 100,000 Years - Demo Version
62 Let Me Know - Demo Version
63 Deuce - Demo Version
64 Acrobat - Live At The Daisy, Long Island, NY/1973
65 Rock Bottom - Live
66 Watchin' You - Live/1992
67 Rocket Ride
68 Larger Than Life - Live At Capitol Theatre, New Jersey / 1977
69 King Of The Night Time World - Live At The Forum, Los Angeles/1977
70 Detroit Rock City - Live At The Forum, Los Angeles/1977
71 Love Gun - Demo
72 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
73 I Stole Your Love
74 Shock Me
75 Cold Gin - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
76 Hard Luck Woman - Live At The Forum, Los Angeles/1977
77 Mr. Speed - Demo
78 Calling Dr. Love - Live At The Forum, Los Angeles/1977
79 Bad, Bad Lovin' - Gene Simmons Demo
80 Do You Love Me - Live
81 Beth - Live At The Forum, Los Angeles/1977
82 Great Expectations
83 God Of Thunder - Paul Stanley Demo
84 Mad Dog - Gene Simmons Demo
85 Doncha Hesitate - Paul Stanley Demo
86 Christine Sixteen
87 New York Groove
88 Tonight You Belong to Me
89 Don't You Let Me Down
90 Leeta (Demo Version)
91 Love Is Blind (Demo Version)
92 Love Her All I Can
93 She
94 Keep Me Waiting

Plus d'albums