nobody - ギルガメッシュ traduction en allemand

nobody

憧れ人 目に写ると『あんな風になりたい』って想う
自分の事 理由も無く 天秤にかけてまた傾く
当たり前さ 他人は皆 良く見え 行き着くこのTerminal
変わっていく 廻っていく 生まれ変わればなと 呟く...
何故皆why魅とれていく?
創られたmask被り 騙され
群れ成して 痛々しい
万人の声浴びては『喜ぶ』to you
tell me now tell me now tell me
膨らむ欲望 だらしなく 口を広げ ほら
tell me now tell me now tell me
欲しがる理想を 掴む為 溺れる
自分の価値 知る物差し あるのなら今すぐに 差し出し
見つめ直す なら見直し 角度変えそれぞれの 形へ
金積み解決法 知り 現実から逃亡し
手にした代償は 終わりなき欲求だ
腫れてくその腕は また 自分の首を締め
気づけば原型も 止めない say good bye
何故皆why流されてく?
造られた 物語を 信じて
群れ成して 馴れ合いを
万人の 声怖がり『怯えて』dead eyes
tell me now tell me now tell me
忘れた魅力と この星で ただ1つの 君
tell me now tell me now tell me
もう一度君を 見つめ直してくれ
tell me now tell me now tell me回る
tell me now tell me now tell me回る
tell me now tell me now tell me
気づいて欲しいよ 溺れてく 姿を見せないで

Niemand

Sehe ich eine bewunderte Person, denke ich: "Ich möchte so werden wie sie".
Ich vergleiche mich grundlos, stelle mich auf die Waage, und wieder neige ich mich.
Es ist normal, dass alle anderen besser erscheinen, und so lande ich an diesem Terminal.
Ich verändere mich, drehe mich im Kreis und murmle, dass ich wiedergeboren werden möchte...
Warum seid ihr alle so fasziniert?
Ihr tragt erschaffene Masken und lasst euch täuschen.
Ihr bildet Schwärme, es ist schmerzhaft anzusehen.
Du badest in den Stimmen von Zehntausenden und "freust" dich, für dich.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir.
Die anschwellende Begierde öffnet schlampig ihren Mund, sieh nur.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir.
Um das begehrte Ideal zu ergreifen, ertrinkst du.
Wenn es einen Maßstab gibt, der deinen Wert erkennt, dann zeige ihn mir jetzt sofort.
Wenn du dich selbst betrachtest, dann betrachte dich, ändere den Winkel und nimm deine eigene Form an.
Du kennst die Lösung, indem du Geld stapelst, und fliehst vor der Realität.
Der Preis, den du dafür bekommst, ist endloses Verlangen.
Dein geschwollener Arm würgt dich wieder selbst.
Wenn du es bemerkst, hat es seine ursprüngliche Form nicht mehr, sag "Auf Wiedersehen".
Warum lasst ihr euch alle treiben?
Ihr glaubt an eine erfundene Geschichte.
Ihr bildet Schwärme und gewöhnt euch aneinander.
Du hast Angst vor den Stimmen von Zehntausenden, "zitterst", tote Augen.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir.
Deine vergessene Anziehungskraft und du, die Einzige auf diesem Stern.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir.
Sieh dich noch einmal an, bitte.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir, es dreht sich.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir, es dreht sich.
Sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir.
Ich möchte, dass du es bemerkst, zeige mir nicht dein ertrinkendes Aussehen.