見えない距離 - ギルガメッシュ traduction en russe

見えない距離

『帰りたくないよ』本当はそう言えたら良いのにね?
雨音が吐息さえ飲み込み 照れ臭さを消す
きっと何度呟いても 言い足りないくらいに
気が付けばほら またね ただ『会いたい』

曇らせ曖昧な態度ばかり不透明 焦るほど胸が裂けそうで

不安が止めた時計の針 押さえられない衝動
あと一言が ほら 言えれば もう 君に届く
廻る言葉は泡の様に 目の前で消えていく
駆け引きさえも愛しい 鼓動を感じながら

君と出会い間もないけど 数えきれない笑顔に
救われていた事を今話すよ
きっと何度呟いても 言い足りないくらいに
気が付けばほら またね ただ『ありがとう』

心の裏側もどかしさ隠せない 瞳が合う度惹かれてく

触れた指先感じる熱 手を引き連れてきた場所
耳をすませば聞こえてきそうな 君の想い
近づいてくる時間を背に ほどきたくないこのまま
少し生まれた無音で 二人の距離を測る

不安が止めた時計の針 押さえられない衝動
あと一言が ほら 言えれば もう 君に届く
廻る言葉は泡の様に 目の前で消えていく
駆け引きがもう距離を掴めない 君に届け

Невидимая дистанция

«Я не хочу уходить». Хорошо бы я мог это сказать, правда?
Звук дождя поглощает даже вздохи, стирая смущение.
Сколько бы раз я ни повторял, этого всегда будет недостаточно.
Не успеваю опомниться, как снова говорю «пока», хотя на самом деле хочу сказать «я скучаю по тебе».

Туманное и неопределенное поведение, непрозрачность. Сердце разрывается от нарастающей тревоги.

Стрелки часов, остановленных тревогой. Неудержимый импульс.
Еще одно слово, и оно дойдет до тебя.
Кружащиеся слова, словно пузыри, лопаются прямо передо мной.
Даже эта игра чувств так прекрасна, когда ощущаю биение твоего сердца.

Хотя мы знакомы совсем недавно, бесчисленные улыбки,
спасали меня, и я хочу сказать тебе об этом сейчас.
Сколько бы раз я ни повторял, этого всегда будет недостаточно.
Не успеваю опомниться, как снова говорю «пока», хотя на самом деле хочу сказать «спасибо тебе».

Не могу скрыть волнение, скрытое в глубине души. Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я все больше к тебе притягиваюсь.

Тепло твоих пальцев, когда я касаюсь твоей руки. Место, куда я тебя привел.
Прислушавшись, я почти слышу твои мысли.
Не хочу, чтобы это мгновение заканчивалось, пока время приближается.
В этой короткой тишине я измеряю расстояние между нами.

Стрелки часов, остановленных тревогой. Неудержимый импульс.
Еще одно слово, и оно дойдет до тебя.
Кружащиеся слова, словно пузыри, лопаются прямо передо мной.
Эта игра чувств больше не позволяет мне уловить дистанцию. Достигни тебя, моя любовь.