Nakasu Night. - クボタカイ traduction en allemand

Nakasu Night.

Hello, night city さてあなたはこの街に何しに 窓辺に夜を彩る木漏れ日
明日を失くしてしまえよ
Are you ready?
Fashion... night ghillie
病んだくらいが普通の毎日
悲しみを背負う君を愛しに
コンビニでアイス買って会いに行く
今も絶えずに 水面映える月
行き場もない汗ばむ右手を繋げずに
鬱を吐く口 見て見ないフリ
リストカット 傷の跡 愚痴に相槌

Rolling rolling
いつの間にか傷が増えて 歳をとってしまうものさ
Lonely lonely
いつの間にか君も消えて 一人きりで傷付くのさ
Rolling rolling
いつの間にか傷が増えて 歳をとってしまうものさ
Lonely lonely
いつの間にか君も消えて 一人きりで傷付くのさ

悲しみの行き先 中洲川端駅
開けた明日に 嫌気が刺した日
無理に笑う君 月を隠す街
ねえねえ今どこ何しているの
死にたくなるほど愛しているよ
ずっと ずっと ずっとそう思ってた
そして別れの音が訪れた 愛が滲んで破けたあのレター

どうやら さよなら
慣れない煙草で咽せたみたいに
君の優しさが痛かった

Rolling rolling
いつの間にか傷が増えて 歳をとってしまうものさ
Lonely lonely
いつの間にか君も消えて 一人きりで傷付くのさ
Rolling rolling
いつの間にか傷が増えて 歳をとってしまうものさ
Lonely lonely
いつの間にか君も消えて 一人きりで傷付くのさ

Nakasu Nacht.

Hallo, Nachtstadt, also, was suchst du in dieser Stadt? Mondlicht färbt die Nacht am Fensterrand
Verlier gleich den nächsten Tag
Bist du bereit?
Fashion... Nachttarnung
Krank sein ist der normale Alltag
Um dich zu lieben, der du Trauer trägst
Kaufe Eis am Supermarkt und komme zu dir
Bis heute spiegelt sich ununterbrochen der Mond im Wasser
Ohne schweißnasse Hand halten zu können ohne Ziel
Depressionen auskotzender Mund, sehe weg und tu blind
Messerritzen, Narbenspuren, nicke bei Beschwerden

Rollend, rollend
Einst fanden sich Wunden, sammelten sich an, älter wird man eben
Einsam, einsam
Einst wirst auch du verschwinden, selbstverletzend allein eben
Rollend, rollend
Einst fanden sich Wunden, sammelten sich an, älter wird man eben
Einsam, einsam
Einst wirst auch du verschwinden, selbstverletzend allein eben

Wohin die Trauer geht: Nakasukawabata-Station
Dem offenen Morgen, davor grauste es mir heut
Dein erzwungenes Lächeln, die mondverhüllende Stadt
Hey, sag, wo bist du, was tust du hier?
Liebe dich so sehr, dass ich sterben will
Immerzu, unablässig, dacht' ich dies
Dann kam der Abschied: tränenzerfurchter Brief, Liebe zerann

Scheint wohl lebe wohl
Als würd ich ungewohnt am Rauch ersticken
Deine Zärtlichkeit schmerzte mich

Rollend, rollend
Einst fanden sich Wunden, sammelten sich an, älter wird man eben
Einsam, einsam
Einst wirst auch du verschwinden, selbstverletzend allein eben
Rollend, rollend
Einst fanden sich Wunden, sammelten sich an, älter wird man eben
Einsam, einsam
Einst wirst auch du verschwinden, selbstverletzend allein eben