Paroles et traduction クボタカイ - せいかつ

せいかつ

水色のワンピースを買った
飲みかけの缶ビールの殻
君は寝惚けたまま飲み干して
苦くて気の抜けた声で「ごめん」
眠ったフリをして始まる朝
憂鬱を押し付けた灰皿
煙みたいにまだ漂ってる
なんで今言ったんだろう「ごめん」

ずれたままの 秒針が響く部屋
間違ってない ぼくたちは若すぎた
君は泣いている なぜか泣いている 分からないでいる
溜まる言葉が 嘘になる前に 歌詞を書いている

「おやすみ」で訪れる暗がり
くすんだ赤い糸の繋がり
優しさで繋げとめる程に
首を絞めていたのか「ごめん」
薄らと目が慣れて薄明かり

のくせ鮮明になると怖い
おもむろに背け閉じた瞳
「おはよう、それとさ昨日はごめん」
収穫を待つ 果実の様な二人
いっそのこと 熟れないままでいたい

君は泣いている なぜか泣いている 分からないでいる
溜まる言葉が 嘘になる前に 歌詞を書いている
君は泣いている なぜか泣いている 分からないでいる
溜まる言葉が 嘘になる前に 歌詞を書いている

生活の音に包まれて 下手な優しさに包まれて

Повседневная жизнь

Я купил тебе голубое платье
Недопитая жестянка из-под пива
Ты допила ее во сне
И со вздохом сказала: "Извини"
Мы просыпаемся с притворством, что все хорошо
Пепельница давит на наши умы
Как дым, ее тяжесть еще витает
Почему я сказал это "извини"?

Наручные часы с неправильным временем
Это правда, мы еще слишком молоды
Ты плачешь, почему-то плачешь, я не понимаю
Прежде чем слова превратятся во ложь, я пишу текст

За "спокойной ночи" скрывается темнота
Связь порванной красной нитью
Чем сильнее мы держимся за доброту
Она душит, как "извини"
Глаза постепенно привыкают к сумеркам

Но бывают моменты, когда страшно
Я закрываю глаза
"Привет, и прости за вчера"
Мы как незрелые плоды
Лучше бы нам остаться такими

Ты плачешь, почему-то плачешь, я не понимаю
Прежде чем слова превратятся во ложь, я пишу текст
Ты плачешь, почему-то плачешь, я не понимаю
Прежде чем слова превратятся во ложь, я пишу текст

Мы погружены в быт и лживую нежность