Paroles et traduction クリフエッジ feat. Noa - 面影

面影

もう夜が明けて来たね
今日もまたすれ違う
「忙しい」の一言で
辛い想いさせてばかり
逢えなくてすれ違う日も
電話越しの君の声がかすかに震えて聞こえた
疑ってしまいそうな 気持ち押し込める
そばにいなくても 声が聞けなくても
迷わず一人で歩けるように
強くいたいから
どんな時も君を想っているよ
胸の中でいつも (I miss you...)
今度の休みはどこ行こうか？
いつも期待させてごめんな
次会える日はいつになるのだろう
一緒に行きたいとこ 書いたメモ
いつのまにか 増えてゆく
必ず連れて行くから
繋がらない君への電話
留守電に無言のメッセージ寂しそうなため息が
もう寝てるの？ 誰といるの？
不安に鍵掛ける
そばにいなくても 声が聞けなくても
迷わず一人で歩けるように
強くいたいから
どんな時も君を想っているよ
胸の中でいつも
土砂降りの中 傘もささずに
君に会いたくて
走り出した心が今
君の温もりを探す
そばにいないのも 声が聞けないのも
本当は寂しくて苦しかった
それでもこうして
会えた時の君の笑顔があれば
そう頑張れる
そばにいなくても 声が聞けなくても
迷わず一人で歩けるように
強くいたいから
どんな時も君を想っているよ
胸の中でいつも (I miss you...)
想ってるよ いつも

Shadows

The night is coming again
Today again, I'll see you for a moment
Just to hear "I'm busy,
So sorry that I have to hurt you."
On the days that I don't see you
Your quivering voice on the other end makes me wonder
It's hard to ignore the doubt
But even if you're far away and I can't hear your voice
I want to believe in you
That way, I can be strong
And keep believing in you
Always in my heart (I miss you...)
Where should we go next time?
I'm sorry for always getting your hopes up
I wonder when I'll see you again
A note full of places I want to go
Keeps growing longer
I'll take you there, I promise
The phone that doesn't connect to you
A silent voicemail with a lonely sigh
Are you asleep? Who are you with?
I'm locking away my doubts
Even if you're far away and I can't hear your voice
I want to believe in you
That way, I can be strong
And keep believing in you
Always in my heart
Through the pouring rain, without an umbrella
I wanted to see you so badly
My runaway heart is searching now
For your warmth
Not being near you, not hearing your voice
Is lonely and painful, really
But even so
If I can see your smile when we meet again
Then I can keep going
Even if you're far away and I can't hear your voice
I want to believe in you
That way, I can be strong
And keep believing in you
Always in my heart (I miss you...)
Missing you, always