Paroles et traduction クリフエッジ feat. 美川憲一 - さそり座の女
いいえ私は
さそり座の女
No,
I
am
a
Scorpio
woman
お気のすむまで
笑うがいいわ
Mock
me
as
much
as
you
please
あなたはあそびの
つもりでも
Even
though
trifling
with
me
is
all
fun
and
games
to
you
地獄のはてまで
ついて行く
But
I
will
follow
you
to
the
depths
of
hell
思いこんだら
いのち
いのち
Because
once
I
set
my
mind
on
something,
I
am
relentless
いのちがけよ
I
am
a
woman
of
my
word
そうよ私は
さそり座の女
Yes,
I
am
a
woman
of
the
sign
of
Scorpio
さそりの星は
一途な星よ
The
Scorpio
star
is
a
single-minded
star
いいえ私は
さそり座の女
No,
I
am
a
woman
of
the
sign
of
Scorpio
お気の毒さま
笑うがいいわ
You
have
my
pity,
so
laugh
all
you
want
女のこころを
知らないで
You
know
nothing
of
a
woman's
heart
だまして汚して
傷つけた
You
tricked
me,
corrupted
me,
and
hurt
me
ばかな男は
あなた
あなた
You
are
a
foolish
man,
you,
yes
あなたなのよ
It's
all
on
you
そうよ私は
さそり座の女
Yes,
I
am
a
woman
of
the
sign
of
Scorpio
さそりの毒は
あとで効くのよ
The
venom
of
a
Scorpio
takes
time
to
act
紅茶がさめるわ
さあどうぞ
Your
tea
is
getting
cold,
so
please
have
some
それには
毒など
入れないわ
Rest
assured,
there's
no
poison
in
it
つよがり言っても
おんな
おんな
I
may
be
putting
on
a
brave
face,
but
I
am
a
woman
おんななのよ
I
am
a
woman
after
all
そうよ私は
さそり座の女
Yes,
I
am
a
woman
of
the
sign
of
Scorpio
さそりの星は
一途な星よ
The
Scorpio
star
is
a
single-minded
star
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.