Paroles et traduction クリフエッジ feat. 美川憲一 - さそり座の女
いいえ私は
さそり座の女
Non,
je
suis
une
femme
du
Scorpion
お気のすむまで
笑うがいいわ
Ris
autant
que
tu
veux,
tant
que
tu
le
souhaites
あなたはあそびの
つもりでも
Même
si
tu
te
moques
de
moi
地獄のはてまで
ついて行く
Je
te
suivrai
jusqu'aux
enfers
思いこんだら
いのち
いのち
Une
fois
que
j'ai
décidé,
c'est
la
vie,
la
vie
いのちがけよ
Je
donnerai
ma
vie
そうよ私は
さそり座の女
Oui,
je
suis
une
femme
du
Scorpion
さそりの星は
一途な星よ
L'étoile
du
Scorpion
est
une
étoile
dévouée
いいえ私は
さそり座の女
Non,
je
suis
une
femme
du
Scorpion
お気の毒さま
笑うがいいわ
Pauvre
de
toi,
ris
autant
que
tu
veux
女のこころを
知らないで
Tu
ne
connais
pas
le
cœur
d'une
femme
だまして汚して
傷つけた
Tu
m'as
trompée,
salie
et
blessée
ばかな男は
あなた
あなた
L'homme
stupide,
c'est
toi,
toi
あなたなのよ
C'est
toi
そうよ私は
さそり座の女
Oui,
je
suis
une
femme
du
Scorpion
さそりの毒は
あとで効くのよ
Le
poison
du
Scorpion
agit
plus
tard
紅茶がさめるわ
さあどうぞ
Le
thé
refroidit,
vas-y
それには
毒など
入れないわ
Il
n'y
a
pas
de
poison
dedans
つよがり言っても
おんな
おんな
Même
si
je
fais
semblant
d'être
forte,
je
suis
une
femme,
une
femme
おんななのよ
Je
suis
une
femme
そうよ私は
さそり座の女
Oui,
je
suis
une
femme
du
Scorpion
さそりの星は
一途な星よ
L'étoile
du
Scorpion
est
une
étoile
dévouée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.