Paroles et traduction クリフエッジ - キラリ⭐未来へ

キラリ⭐未来へ

Kyou mo hirihiri to kizu ga itamu
Nurume no koohii kokoro iyasu
Mawari ga mabushi sugite
Mawari no me ga kowakute
Kagayaite itai
Nanika o zutto oikake tetai
Kodomo no koro omoiegaita
Otona ni narete iru ndarou ka

Ochite hiki komori yowai jibun wa daikirai
Kidzukya doro-darake gamusharana jibun kiraijanai
Kyuukutsuna jouhou shakai de
Nani ga seikai? nani ga dame ka?
Jibun de kimeru shika naidarou?

Omoi doori no Dream
Matteru to shinjite
Just going going go!
Jibun o kaero

Onaji kaze ni fuka re negai o daite
Bokura wa ikite iru nda
Kakenukero!
Kirarikirari mirai e
Kisetsu megureba soko ni wa kitto
Atarashii kimi ga iru

Bukatsu hitosuji no ninki-sha ya
Benkyou ni uchikomu ano sugata
Isshoukenmei tsuppashitteru
Shoujiki urayamashikatta
Sore ni kurabete kono ore wa
Iiwake bakari shi teru usuppera
Shippai o osorete nani mo dekinaide
Honki wa dashi tenai tte tsubuyaku

Daredatte hajime wa son′na mon sa jishin wa nai
Furimukuna furimukuna ushironi wa yume wanai
'Zettai′ nante nai sekai de
Nani ga seikai? nani ga dame ka?
Jibun de kimeru shika naidarou?

Kimochi shidai no Dream
Best na imeeji de
Just going going go!
Jibun o koero

Onaji kaze ni fuka re negai o daite
Bokura wa ikite iru nda
Kakenukero!
Kirarikirari mirai e
Kisetsu megureba soko ni wa kitto
Atarashii kimi ga iru

Mou tsukaretayo
Tameiki-majiri no yoru
Nanigenai omae kara no denwa
Goe kiku to anshin suru ze
Isshun de chikara ga waite kita
Namida ga koboreta

Orenimo dekiru hazu
Yume wa kanau hazu
Kirari mirai e to

Tashikana mono nante dokoni mo nai nda
Kono te de kirihiraku no sa Fight!!
Kakenukero!
Kirarikirari mirai e
Atarashii kimigairukara

Shining Into the Future

Today, the wound still throbs
Lukewarm coffee soothes the soul
The surroundings are blinding
The eyes around me are frightening
I want to shine
I want to keep chasing something
When I was a child
I wonder if I'll be an adult by now

I hate myself for being weak and withdrawn
Before I knew it, I was covered in mud, but I didn't hate that wild self
In this claustrophobic information society
What is right? What is wrong?
I have no choice but to decide for myself, do I?

The Dream I envision
I believe it awaits
Just going going go!
Change myself

Embracing the same wind, carrying wishes
We are alive
Run through life!
Shining, shining into the future
When the seasons change
A new you will surely be there

The popular kid dedicated to their club activities
The one who's always studying
Working hard and giving it their all
I was honestly envious
Compared to them, I
Am a superficial person who only makes excuses
Afraid of failure, unable to do anything
Muttering that I'm not really trying

Everyone starts out that way
Don't look back, your dreams are ahead
In this world where there is no 'absolute'
What is right? What is wrong?
I have no choice but to decide for myself, do I?

A Dream depending on your mood
In the best possible light
Just going going go!
Surpass myself

Embracing the same wind, carrying wishes
We are alive
Run through life!
Shining, shining into the future
When the seasons change
A new you will surely be there

I'm tired now
A night filled with sighs
A casual phone call from you
Your voice gives me peace of mind
Strength suddenly surged within me
Tears welled up

I can do it too
My dream will come true
Shining into the future

There's no such thing as certainty
I'll carve my own path with these hands. Fight!!
Run through life!
Shining, shining into the future
Because a new you is waiting