Paroles et traduction クリープハイプ - ABCDC

ABCDC

眠れない夜の事 Aメロにもならない人生ぶらさげて
瞼の中ではね あの頃の君が笑ってる
帰れない夜の事 昼ドラにもならない恋愛ぶらさげて
瘡蓋の中にはね あの頃の傷が眠ってる
何も思いつかないからいい加減な事言って とりあえずこれはBメロにして
その先へ進む
頭の中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
サビにしてはちょっと地味で歌えなかった
引き出しの中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
手紙にしてはちょっと地味で何気ない2人の
その距離が愛しい
音階並べてわかってる様な顔して それをメロディーとか呼んじゃって
退屈並べてわかってる様な顔して 日常を切り取ったとか思っちゃって
指3本分位の労働して サビ3回分位の感動を
買いに行く
頭の中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
サビにしてはちょっと地味で歌えなかった
引き出しの中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
手紙にしてはちょっと地味で何気ない貴方のその文字が愛しかったんだ
その距離が愛しい

ABCDC

Бессонные ночи. Жизнь, недостойная даже куплета, висит на мне.
И в моих веках ты улыбаешься, как тогда.
Ночи, когда я не могу вернуться. Любовь, недостойная даже дешевой мелодрамы, висит на мне.
И под корочкой зажившей раны, словно дремлет та старая боль.
Ничего не приходит в голову, поэтому скажу что-нибудь несуразное и назову это куплетом.
И пойду дальше.
Перерыл все мысли, и единственное, что нашел,
слишком просто для припева, не могу спеть.
Перерыл все ящики, и единственное, что нашел,
слишком просто для письма, обыденные наши,
но эта дистанция между нами так дорога.
Выстроил ноты, делаю вид, что разбираюсь, и называю это мелодией.
Выстроил скуку, делаю вид, что разбираюсь, и считаю, что вырезал кусочек повседневности.
Поработав на три пальца, иду купить
впечатлений на три припева.
Перерыл все мысли, и единственное, что нашел,
слишком просто для припева, не могу спеть.
Перерыл все ящики, и единственное, что нашел,
слишком просто для письма, обыденные твои слова, но они были так дороги.
Эта дистанция между нами так дорога.