Paroles et traduction クリープハイプ - Coupling
こんな事はこんな所じゃなきゃ
IfNot,
baby,
if
it
ain't
this
place,
I
can't
言えないけど
Tell
you
こんな事は言ったって仕方がないな
IfNot,
baby,
if
I
tell
you,
it's
useless
カップリングにして
I'll
make
it
coupling,
うやむやにしてしまおう
Let's
make
it
shilly-shally
どんな時もずっと大切にしてきたし
I've
cherished
it
so
much
どんな物よりも
More
than
anything
ずっと大切にしてたけど
I've
cherished
it
so
much
カップリングにして
隠しておこう
I'll
make
it
coupling,
I'll
stash
it
away
飛ばされたり
忘れられたり
Skipped,
forgotten,
その他で
片付け
られたり
Put
away
as
oddments
無くなっても
それでもまだ
Even
if
it's
gone,
I'm
still
見つけてもらう瞬間に
期待してる
Looking
forward
to
the
chance
to
find
it
本当の事が
嘘みたいに光る
The
truth
shines
just
like
a
lie
だからどうって事は
別に無いけど
That's
why
it's
nothing
special
取るに足らない
Insignificant,
こんな気持ちはもう全部
These
feelings
are
nothing
now,
誰も聴いてない
Nobody's
listening,
アルバムにも入らない
It
won't
even
be
on
the
album,
カップリングにして捨ててしまおう
I'll
make
it
coupling,
I'll
throw
it
away
戻って来て思い出したり
I'll
remember
it
later,
そこからまた始まったり
Maybe
we'll
start
over,
諦めてもそれでもまだ
Even
if
I
give
up,
I'm
still
ひっくり返る瞬間に期待してる
Looking
forward
to
the
chance
to
turn
it
around
光の中で二曲目が回る
The
second
song
plays
in
the
light,
だから別にどうって事も無い曲
That's
why
it
is
nothing
special
本当の事が嘘みたいに光る
The
truth
shines
just
like
a
lie
だからどうって事は別に無いけど
That's
why
it's
nothing
special
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.