Paroles et traduction クリープハイプ - Creap

Creap

歌に出来ないこんな事を
ちょっと甘く薄めてくれよ
馬鹿でもわかるあんな事は
今更歌いたくないけど
散々迷って吐き出したら負けだよ
凡人気取って飲み込んだら勝ちだよ
聴くに耐えないこんな声を
ちゃんと甘く薄めてくれよ
馬鹿でもわかるあんな声で
真実の愛を歌いたい
一周回って逆に辿り着いた
三回回って吠えるような素直さで
混ぜる混ぜる混ぜる掻き混ぜる
君が幸せになるように
爆ぜる爆ぜる爆ぜる程の気持ちを
撫でる撫でる撫でる様に歌えたら
歌に出来ないあんな事を僕にだけは教えてくれよ
冷めない内に飲んだせいの
火傷の痛みで覚えて欲しい
一周回って逆に辿り着いた
三回回って吠えるような素直さで
混ぜる混ぜる混ぜる掻き混ぜる
君が幸せになるように
爆ぜる爆ぜる爆ぜる程の気持ちを
撫でる撫でる撫でる様に歌えたら
歌に出来ないこんな事をちょっと甘く薄めてくれよ

Creap

This emotion, that's impossible to put into words
Sweeten it up a little and tone it down, baby
That emotion, even someone stupid can tell
But I don't want to sing about it
If I keep struggling and confess, I lose
If I pretend to be an ordinary person and swallow it, I win
This voice that's hard to listen to
Sweeten it up a little and tone it down, baby
In that voice that even a fool can understand
I want to sing about true love
After going full circle, I arrived at the opposite
With an honesty that makes me howl after going around three times
Mix it, mix it, mix it, stir it up
So that you'll be happy
Explode, explode, explode, a feeling that's almost too much
If I could sing it like a caress, a gentle touch
This emotion that’s impossible to put into words, please teach me, only me
I drank it before it could cool down
I want you to remember the burning pain
After going full circle, I arrived at the opposite
With an honesty that makes me howl after going around three times
Mix it, mix it, mix it, stir it up
So that you'll be happy
Explode, explode, explode, a feeling that's almost too much
If I could sing it like a caress, a gentle touch
Sweeten this emotion that's impossible to put into words just a little, baby