Paroles et traduction クリープハイプ - Ero

Ero

安っぽいダサいカレンダー
8枚目でやっと見つけた
三列目の右の端っこに赤い丸付けた
気づけなくて間に合わないな
気づけなくて噛み合わないな
嫌になって今日の隅っこに赤いバツ付けた
君は本当に上手いよな
全く歯が立たないよ
君は本当に狭いよな
全く間が持たないよ
だってだってだってだってそれなら
どうせ最後はそうなるんだから
すぐできる事をしよう
もうあれしかないし
ずっとずっとずっとずっとこのまま
とかそんな馬鹿な事言って
一瞬で終わる夏
安っぽいダサいカレンダー
9枚目でもっと見つけた
とりあえず端から端まで全部丸付けた
相変わらず上手いよな
全く歯が立たないよ
相変わらず狭いよな
全く間が持たないよ
だってだってだってだってそれなら
どうせ最後はこうなるんだから
今できる事をしよう
もうこれしかないし
ずっとずっとずっとずっと二人で
またそんな馬鹿な事言って
一瞬で冷める夏
今日は明日 昨日になる
今日は明日 昨日になる
今日は明日 昨日になるんだから
もうやる事やろうよ
今日は明日 昨日になる
今日は明日 昨日になる
一瞬で終わる夏
汗が乾いて忘れる
だってだってだってやってさよなら

Ero

A cheap and tacky calendar
On the eighth, I finally found one
On the far right of the third row, I marked it with a red circle
Not knowing won't make it in time
Not knowing won't make it work
Sick of it all, I marked today's corner with a red x
You're really good at it, aren't you?
I can't compete with you at all
You're really close, aren't you?
We don't have any time at all
Because if that's the case
Then it'll end up that way anyway
Let's do something we can do right away
There's nothing else we can do
Like this forever and ever
Don't say stupid things like that
Summer ends in an instant
A cheap and tacky calendar
On the ninth, I found more
For now, I circled everything from one end to the other
You're still good at it, aren't you?
I can't compete with you at all
You're still close, aren't you?
We don't have any time at all
Because if that's the case
Then it'll end up like this anyway
Let's do something we can do now
There's nothing else we can do
Together forever and ever
Don't say stupid things like that again
Summer gets cold in an instant
Today will be yesterday tomorrow
Today will be yesterday tomorrow
Today will be yesterday tomorrow, so
Let's do what we need to do
Today will be yesterday tomorrow
Today will be yesterday tomorrow
Summer ends in an instant
Sweat dries up and we forget
Because did it and said goodbye