Paroles et traduction クリープハイプ - Neguse

Neguse

君が嘘をつく次の日は決まって変な寝癖が
無造作なんて都合の良い言葉では誤魔化せない位凄いのが
あたしはいつでもそれに気付いてない振りをして
癖っ毛で情けない言う事聞かない自分の気持ちを誤魔化す
もうこれでやめようかな
もうこれで決めようかな
切ってもすぐに伸びてくるこの気持ちは 嫌になる位真っ直ぐで
君の髪が白くなってもそばにいたいと思ってるよ
あたし髪が白くなる位ずっとそばにいたいよ
気付いてない振りの君に気付いてない振りをして
素っ気ない態度で言ってしまいそうな本当の気持ちを誤魔化す
もうこれで決めようかな
もうこれでやめようかな
切ってもすぐに伸びてくるこの気持ちは 嫌になる位曲がってて
僕の髪が白くなればその気持ちも変わってるかな
君の髪が乾くまではここにいると思うよ
いつも同じシャンプーの匂い
いつも同じリンスの匂いで
ずっと一緒にいたいって思ってたよ
ドライヤーの音が消える
新しい君の髪型はもう全然似合ってなくて
こんな事になるんなら寝癖のままでよかった
君の髪が白くなってもそばにいたいと思ってるよ
あたし髪が白くなるまでずっとそばにいたいよ
ずっとここにいてね

Neguse

When you lie, you always have a weird bedhead the next day
It's so bad that you can't just pass it off as "messy hair"
I always pretend not to notice it
And I pretend that my own frizzy, unruly hair is "just the way it is"
Maybe I should just give up
Maybe I should just make a decision
Even if I cut them, these feelings will grow back right away. They're so annoyingly honest
Even when your hair turns white, I want to be by your side
By the time my hair turns white, I want to have been by your side the whole time
I pretend not to notice your pretense. I pretend not to notice
I pretend to be indifferent, but I can't hide my true feelings
Maybe I should just make a decision
Maybe I should just give up
Even if I cut them, these feelings will grow back right away. They're so annoyingly crooked
Maybe when my hair turns white, my feelings will have changed?
I think I'll stay until your hair is dry
The same shampoo smell as always
The same conditioner smell as always
I always thought I wanted to be with you forever
The sound of the hair dryer stops
Your new haircut doesn't suit you at all
If I had known this would happen, I would have preferred your bedhead
Even when your hair turns white, I want to be by your side
By the time my hair turns white, I want to have been by your side the whole time
Please stay here forever