Paroles et traduction クリープハイプ - Ohikkoshi

Ohikkoshi

「そうやってまた泣くだろ」
ってそうやってまた言うだろ
「じゃあ出て行く」つて言ったら
止めると思うよ普通
「やり直そう」をやり直してしまう
いつも素直じゃないから
「そんな所も好きだ」って
前言ってなかったっけ
細心の注意を払って
内心そうじゃなくても
ギリギリ馬鹿でいられますように
「いつかまたどこかで」
とか言える軽さで
無理して積み上げたダンボール
大きくて小さいどこにも入らない荷物
仕方がないからもうここに置いて行くね
治療中の奥歯と
やっと見つけた近道
貯めたポイントカードも
ただの紙切れになった
取扱注意のコワレモノになって
次回予約の日にはもう
知らないどこかの街
少しは手伝って
これはどっちのだったっけ
このまま忘れてしまえばいいか
「幸せになって」とか言える重さで
無理して持ち上げたダンボール
大きくて小さいどこにも入らない荷物
仕方がないからもうここに置いて行くね
言葉にすれば足りない
触れば溢れる好きで出来たこの隙間
無理して閉じて抱いたらカタカタうるさい

Ohikkoshi

“You'll cry again like that”
That's what you'll say again
If I said “I'm leaving"
I think you'd normally stop me
We always do a redo of “Let's start over”
Because I'm never straightforward
Didn't you used to say
“I like that about you too”
With the utmost care
Even though it's not what I really think
May we just barely remain fools
“Someday, somewhere again”
With that kind of lightheartedness
I forced myself to stack up these cardboard boxes
Big and small, belongings that fit nowhere
I have no choice but to leave them here
My tooth that’s still being treated
The shortcut I finally found
The point cards I saved up
Have become mere pieces of paper
Becoming fragile items that require special handling
By the time of my next appointment
I’ll be in some unknown town
Help me out a little
Which one was this again?
I guess I can just forget it
With the weight that “I hope you’ll be happy” carries
I forced myself to lift these cardboard boxes
Big and small, belongings that fit nowhere
I have no choice but to leave them here
Words are never enough
This space filled with love that overflows when we touch
I can barely close it, and when I hold it, it rattles loudly