あ - Creep Hyp traduction en anglais

あ

あ、無害な言葉を並べて
あ、これ位意味の無い言葉なら
恥ずかしくなったりしないしな
あ、信じるのはダサいから
あ、裏切られるのが死ぬほど怖いから
もう意味なんて要らねぇよ
あっ、そういえば思い出した
どうしてもこれだけは伝えたいって事があって
あっ、でももう諦めたから
別に気にしないでねってこれまるで
探さないでって書いた手紙じゃん
あー、口パクでトキメク馬鹿に
あぁ、溜息で吹き消す灯り
大事なのはメッセージよりパッケージで もう全部嫌になった
あー、煌きを諦めた夜を
あぁ、口パクで吹き消す辺り
さすがですね そうですね そうですね
あーあ
あっ、そう言えば思い出した
実はこの話には面白い続きがあって
あっ、でももう諦めたから
別に気にしないでねって
それまるで上下巻ある本の上だけだ
あー、口パクでトキメク馬鹿に
あぁ、溜息で吹き消す灯り
大事なのはメッセージよりパッケージで もう全部嫌になった
あー、煌きを諦めた夜を
あぁ、溜息で吹き消す辺り
さすがですね そうですね そうですね
あーーあ

A

Oh, I line up harmless words,
Oh, if these words are meaningless,
then I won't be embarrassed,
Oh, it's uncool to believe,
Oh, I'm so scared of being betrayed,
Meaning doesn't matter anymore.
Oh, by the way, I remembered,
there's something I really wanted to tell you,
Oh, but I've given up on it,
so don't worry about it,
this is like writing a letter saying "don't look for me".
Ah, to an idiot who's lip-syncing and swooning,
sighing and snuffing out the light
What's important is the packaging, not the message. I'm sick of it all,
shining stars and sighing souls,
lip-syncing and snuffing out the night,
you're right, yes, yes,
oh dear.
Oh, by the way, I remembered,
there was a funny follow-up to this story,
Oh, but I've given up on it,
so don't worry about it
it's like the first half of a two-part book.
Ah, to an idiot who's lip-syncing and swooning,
sighing and snuffing out the light,
What's important is the packaging, not the message. I'm sick of it all,
shining stars and sighing souls,
sighing and snuffing out the night,
you're right, yes, yes,
oh dear.