さっきはごめんね、ありがとう - Creep Hyp traduction en anglais

さっきはごめんね、ありがとう

さっきはごめんね、いつもありがとうね
それから愛は歌じゃなくても言えます様に
古くなっていってしまうけど
忘れるわけにはいかないから
歌にして残しておいてもいいかな
そうと決まったのはいいけど
作れる訳じゃないから
歌にして残して貰ってもいいかな
宝物 それも大袈裟だけど
間違いでもないよな
だからもう いつも
こうやっていれるのが凄く嬉しい
君が凄く愛しいっていう歌がいいかな
だんだん歳をとって恥ずかしくなっても
いつでも又ここに帰って来れるように
さっきはごめんね、いつもありがとうね
それ位は歌じゃなくても言えます様に
宝物 それも大袈裟だけど
間違いではないから
だからもう いつも
こうやっていれるのが凄く嬉しい
君が凄く愛しいっていう歌がいいよな
だんだん歳をとって恥ずかしくなっても
いつでも又ここに帰って来れるように
さっきはごめんね、いつもありがとうね
それ位は歌じゃなくても言えます様に
時々疑って でもこの歌があって
いつでも又ここに帰って来れるように
さっきはごめんね、いつもありがとうね
それ位は歌じゃなくても言えます様に
それだけは歌がなくても言えます様に

I'm Sorry About Earlier, Thank You

I'm sorry about earlier, thank you as always
From now on I can say I love you without singing
It's getting old
But I can't forget it
May I keep it as a song?
That's what I decided, but
I can't make it
May I have it as a song?
A treasure, that's an exaggeration
But it's not a mistake
That's why now, always
I'm so happy to be able to do this
A song that says I love you very much is good
Even if I get older and embarrassed
So that I can always come back here
I'm sorry about earlier, thank you as always
I can say that much without singing
A treasure, that's an exaggeration
But it's not a mistake
That's why now, always
I'm so happy to be able to do this
A song that says I love you very much is good
Even if I get older and embarrassed
So that I can always come back here
I'm sorry about earlier, thank you as always
I can say that much without singing
Sometimes I doubt it, but this song
So that I can always come back here
I'm sorry about earlier, thank you as always
I can say that much without singing
I can say that much without a song