Paroles et traduction Creep Hyp - しょうもな

しょうもな

バカだなってよく使うけど
それもう古いって知ってた
愛情の裏返しとかもう
流行らないからやめてよ

だけど キスしたらスキ お別れをわかれ
坂の途中で傘を広げて
抱き合う体 だから浮気だ
糸に程遠いそれはただの線

もう何もかも振り切るスピードで
意味ないこの音の連続で
今は世間じゃなくてあんたに
お前にてめーに用がある
言葉に追いつかれないスピードで
ほんとしょうもないただの音で
あたしは世間じゃなくてお前に
お前だけに用があるんだよ

空にキラキラお星様
きっとあなたも見てるよね
は？こんなクソみたいな詩で一体何が伝わるんだろう

まさか逆さま これまだやるの
だから言葉とは遊びだって言ってるじゃん
ただの砂場だ ガタガタ言うな
カサカサ鳴らすただの枯葉だよ

もう何もかも振り切るスピードで
意味ないこの音の連続で
今は世間じゃなくてあんたに
お前にてめーに用がある
言葉に追いつかれないスピードで
ほんとしょうもないただの音で
あたしは世間じゃなくてお前に
お前だけに用があるんだよ

神様どうか こんな言葉が
世間様にいつか届きます様に
神様どうか こんな言葉が
世間様にいつか届きます様に

Глупо

Говоришь, глупая, как часто ты это говоришь,
Но знай, это уже не модно.
Вся эта обратная сторона любви,
Она больше не в тренде, прекрати.

Но поцелуй значит любовь, прощай значит расставание,
Раскрытый зонт на полпути в гору,
Обнимающиеся тела - измена.
Это просто линия, далекая от того, чтобы стать нитью.

На скорости, сметающей всё на своем пути,
В этой бессмысленной последовательности звуков,
Сейчас ты нужна мне, а не всему миру,
Ты, только ты, нужна мне.
Со скоростью, за которой не угнаться словам,
Просто глупый звук,
Мне нужен не весь мир, а ты,
Только ты мне нужна.

В небе мерцают звёзды,
Наверняка ты тоже их видишь.
Ха? Какой смысл в этих дерьмовых стихах?

Не может быть, опять за старое?
Я же говорю, слова - это игра.
Просто песочница, не ворчи.
Всего лишь шуршащие сухие листья.

На скорости, сметающей всё на своем пути,
В этой бессмысленной последовательности звуков,
Сейчас ты нужна мне, а не всему миру,
Ты, только ты, нужна мне.
Со скоростью, за которой не угнаться словам,
Просто глупый звук,
Мне нужен не весь мир, а ты,
Только ты мне нужна.

Боже, пусть эти слова,
Когда-нибудь дойдут до этого мира.
Боже, пусть эти слова,
Когда-нибудь дойдут до этого мира.