マルコ - Creep Hyp traduction en anglais

マルコ

我々はこの星を支配した 大人しく無駄な抵抗はもうやめなよ
遠い星のあの故郷 ベテルギウスとか たぶんその辺
我々はって1人だからさ これからもずっとここに居させてよ
信じてたのに 好きの裏の嫌いだとか たぶんその辺
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
手招きも無視された
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
あてずっぽうで吠えてみた
時々思い出す
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
壊れた宇宙船が直るまでのつもりが長居して
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
いつのまにか大きくなって 宇宙船は君のオモチャになった
だけどまたどんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
手招きも無視された
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
あてずっぽうで吠えてみた
今でも覚えてる
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
壊れた宇宙船が直るまでのつもりが長居して
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
いつのまにか大きくなって 宇宙船は君のオモチャになった

Marco

We ruled the planet. Stop your meek, futile resistance.
Our former home was on a distant star. Betelgeuse or thereabouts.
We are one and the same, so let me stay here with you for eternity.
I believed, but hidden behind your love was hatred, or so it seemed.
No matter how much time we spent together, my words could not reach you. The frustration was unbearable.
Even when I beckoned, you ignored me.
No matter how much time we spent together, my words could not reach you. The frustration was unbearable.
I barked out words in desperation.
Sometimes I remember.
I embraced you when you arrived at my home in your cardboard spaceship.
You overstayed your welcome while your spaceship remained broken.
I embraced you when you arrived at my home in your cardboard spaceship.
Before I knew it, you had grown and the spaceship had become your toy.
But again, no matter how much time we spent together, my words could not reach you. The frustration was unbearable.
Even when I beckoned, you ignored me.
No matter how much time we spent together, my words could not reach you. The frustration was unbearable.
I barked out words in desperation.
To this day, I remember.
I embraced you when you arrived at my home in your cardboard spaceship.
You overstayed your welcome while your spaceship remained broken.
I embraced you when you arrived at my home in your cardboard spaceship.
Before I knew it, you had grown and the spaceship had become your toy.