Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
我々はこの星を支配した
大人しく無駄な抵抗はもうやめなよ
Мы
правим
этой
планетой.
Так
что
прекрати
своё
бесполезное
сопротивление.
遠い星のあの故郷
ベテルギウスとか
たぶんその辺
Твоя
далекая
родная
планета…
Бетельгейзе
или
где-то
там.
我々はって1人だからさ
これからもずっとここに居させてよ
Мы…
то
есть,
я
один,
так
что
позволь
мне
остаться
здесь.
信じてたのに
好きの裏の嫌いだとか
たぶんその辺
Я
верил
тебе,
а
ты…
Любовь,
а
за
ней
ненависть,
или
что-то
вроде
того.
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
Сколько
бы
мы
ни
были
вместе,
слова
не
доходят,
это
так
мучительно.
手招きも無視された
Мои
жесты
ты
игнорируешь.
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
Сколько
бы
мы
ни
были
вместе,
слова
не
доходят,
это
так
мучительно.
あてずっぽうで吠えてみた
Я
попробовал
кричать
наугад.
時々思い出す
Иногда
я
вспоминаю,
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
как
ты
прилетела
ко
мне
домой
в
картонном
космическом
корабле,
и
я
обнял
тебя.
壊れた宇宙船が直るまでのつもりが長居して
Я
думал,
ты
останешься,
пока
не
починят
твой
сломанный
корабль,
но
ты
задержалась
надолго.
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
Как
ты
прилетела
ко
мне
домой
в
картонном
космическом
корабле,
и
я
обнял
тебя.
いつのまにか大きくなって
宇宙船は君のオモチャになった
Ты
так
быстро
выросла,
а
космический
корабль
стал
твоей
игрушкой.
だけどまたどんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
Но
опять
же,
сколько
бы
мы
ни
были
вместе,
слова
не
доходят,
это
так
мучительно.
手招きも無視された
Мои
жесты
ты
игнорируешь.
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
Сколько
бы
мы
ни
были
вместе,
слова
не
доходят,
это
так
мучительно.
あてずっぽうで吠えてみた
Я
попробовал
кричать
наугад.
今でも覚えてる
Я
до
сих
пор
помню,
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
как
ты
прилетела
ко
мне
домой
в
картонном
космическом
корабле,
и
я
обнял
тебя.
壊れた宇宙船が直るまでのつもりが長居して
Я
думал,
ты
останешься,
пока
не
починят
твой
сломанный
корабль,
но
ты
задержалась
надолго.
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
Как
ты
прилетела
ко
мне
домой
в
картонном
космическом
корабле,
и
я
обнял
тебя.
いつのまにか大きくなって
宇宙船は君のオモチャになった
Ты
так
быстро
выросла,
а
космический
корабль
стал
твоей
игрушкой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 尾崎 世界観, 尾崎 世界観
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.