Paroles et traduction Creep Hyp - 二人の間

二人の間

まぁなんかその ちょっとあの
言葉にならないそんな感じ
だからもう黙ってる 二人の間で
そのままで

音以上気持ち未満の
ちょうど良いその相槌の
あ と うん の隙間にある
ちょうど良いそのうまい空気

あぁ確かに で それから どうした
うん確かに でもそれなら どうする

まぁなんかその ちょっとあの
言葉にならないそんな感じ
だからもう黙ってる 二人の間で
そのままで そのままで そのままで そのままで
そのままで そのままで そのままで そのままで
二人の間で

違う違う は え 何が
どういうこと だから
うん まぁそれもわかるけど
フラれるの覚悟でツッコむ

あぁ確かに で それから どうした
うん確かに でもそれなら どうする

まぁなんかその ちょっとあの
言葉にならないそんな感じ
だからもう黙ってる 二人の間で
そのままで
だってほら もっとこう
たとえようのないこんな気持ち
だけどもう待ってる 二人の間で
そのままで そのままで そのままで そのままで
そのままで そのままで そのままで そのままで
二人の間で

Between the Two of Us

Well, it's just that, you know
Feelings that can't be put into words
So let's keep it quiet, just between us
Just like this

More than a noise, yet less than a feeling
The perfect response
Somewhere between an "ah" and an "uh"
The perfect atmosphere

Oh, really? And then what happened?
Well, really, but if that's the case, then what?

Well, it's just that, you know
Feelings that can't be put into words
So let's keep it quiet, just between us
Just like this, just like this, just like this, just like this
Just like this, just like this, just like this, just like this
Between the two of us

No, no, wait, what?
What do you mean? So?
Yeah, well, I get that, but
I'm going to risk rejection and follow up

Oh, really? And then what happened?
Well, really, but if that's the case, then what?

Well, it's just that, you know
Feelings that can't be put into words
So let's keep it quiet, just between us
Just like this
Because, you see, it's more like this
A feeling like this, that can't be described
But still, I'll wait, just between us
Just like this, just like this, just like this, just like this
Just like this, just like this, just like this, just like this
Between the two of us