Paroles et traduction Creep Hyp - 吐きたくなるほど愛されたい

吐きたくなるほど愛されたい

寂しいとかもう 悲しいとかもう 泣きたいとかもう あきあきしたんだ
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 煮え切れずに黙ってる
苦しいこと全部 くしゃくしゃに丸めて 真夜中の隅に こっそり投げた
次の日の朝になって 2倍で返ってきた ああもう 涙も出ない
捨てるもんなんかもうない 欲しいもんなんかもうない
確かなもんはない 確かめられない
どこへもいけなかった 自分の回りばっか
ぐるぐる回って まだここにいる
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 煮え切れずに黙ってる
死にきれずに笑ってる 今夜も
手を少しだけ切って 薄赤い血をなめた
馬鹿々しくて 毛布をかぶった
迷う程道はなくて 選ぶ程余裕なくて
終わる程勇気なくて まだここにいる
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 煮えきれずに黙ってる
死にきれずに笑ってる 今夜も
くもり空の向こうでは 夏の嵐が待っている
色が抜け落ちてゆく 音が消え去ってゆく
匂いが吹きとんでゆく 全部さらわれてゆけ バイバイ
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 死にきれずに笑ってる
愛されたくて 終わりのないものなんて何もなく
愛されたくて ふりだしにさえ戻れない
どこへも行けない 帰る場所なんてもうない
乗り遅れて 乗り過ごして 見失って 堂々めぐって
半径30cmの世界の中で 満身創痍で傾いて
半径15cmの世界の中で 何だかもう疲れた
ほんの一瞬の夢だったんだ ほんの一瞬の花だったんだ
スカイダイビング スカイダイビング 地面に着くまであと何秒？
何が出来る？ 何がしたい？ 何が見える？ 何が見たい？
何も見えない 何も見えない 何もない もう何もない
あぁもう あぁもう このままずっと 死ぬまでずっと
涙なんか流れない 涙なんか流せない
涙なんか流れない 涙なんか流れない

I Want to be Loved So Much It Makes Me Want to puke

I'm so tired of being lonely, sad, and wanting to cry
I'm struggling and drowning tonight because I want to be loved
I'm holding back and staying quiet because I want to be loved
I crumpled up all my troubles and threw them in the corner of the night
When I woke up the next morning, they had doubled. Oh, I can't even cry anymore
There's nothing left to throw away, nothing left to want
Nothing is certain, nothing can be proven
I couldn't go anywhere, I just kept going around in circles
Going around and around, I'm still here
I'm struggling and drowning tonight because I want to be loved
I'm holding back and staying quiet because I want to be loved
I'm laughing tonight, unable to die
I made a small cut on my hand and licked the thin red blood
It was ridiculous, so I covered myself with a blanket
There's no path to take, no room to choose
I'm too afraid to end it, so I'm still here
I'm struggling and drowning tonight because I want to be loved
I'm holding back and staying quiet because I want to be loved
I'm laughing tonight, unable to die
A summer storm awaits beyond the cloudy sky
The colors are fading, the sounds are disappearing
The scents are blowing away, everything is being swept away. Goodbye
I'm struggling and drowning tonight because I want to be loved
I'm laughing tonight, unable to die because I want to be loved
I want to be loved, but there is nothing that lasts forever
I want to be loved, but I can't even go back to the beginning
I can't go anywhere, I have nowhere to go back to
I missed the boat, I overshot it, I lost my way, I went round and round in circles
In a world with a radius of 30 cm, I'm battered and bruised
In a world with a radius of 15 cm, I'm just tired of it all
It was just a moment's dream, just a moment's flower
Skydiving, skydiving, how many seconds until I hit the ground?
What can I do? What do I want to do? What can I see? What do I want to see?
I can't see anything, I can't see anything, there's nothing, there's nothing left
Oh, my, oh, my, like this forever, until I die
Tears won't flow, tears can't flow
Tears won't flow, tears won't flow