Paroles et traduction Creep Hyp - 吐きたくなるほど愛されたい

吐きたくなるほど愛されたい

寂しいとかもう 悲しいとかもう 泣きたいとかもう あきあきしたんだ
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 煮え切れずに黙ってる
苦しいこと全部 くしゃくしゃに丸めて 真夜中の隅に こっそり投げた
次の日の朝になって 2倍で返ってきた ああもう 涙も出ない
捨てるもんなんかもうない 欲しいもんなんかもうない
確かなもんはない 確かめられない
どこへもいけなかった 自分の回りばっか
ぐるぐる回って まだここにいる
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 煮え切れずに黙ってる
死にきれずに笑ってる 今夜も
手を少しだけ切って 薄赤い血をなめた
馬鹿々しくて 毛布をかぶった
迷う程道はなくて 選ぶ程余裕なくて
終わる程勇気なくて まだここにいる
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 煮えきれずに黙ってる
死にきれずに笑ってる 今夜も
くもり空の向こうでは 夏の嵐が待っている
色が抜け落ちてゆく 音が消え去ってゆく
匂いが吹きとんでゆく 全部さらわれてゆけ バイバイ
愛されたくて 今夜ももがいて溺れて
愛されたくて 死にきれずに笑ってる
愛されたくて 終わりのないものなんて何もなく
愛されたくて ふりだしにさえ戻れない
どこへも行けない 帰る場所なんてもうない
乗り遅れて 乗り過ごして 見失って 堂々めぐって
半径30cmの世界の中で 満身創痍で傾いて
半径15cmの世界の中で 何だかもう疲れた
ほんの一瞬の夢だったんだ ほんの一瞬の花だったんだ
スカイダイビング スカイダイビング 地面に着くまであと何秒？
何が出来る？ 何がしたい？ 何が見える？ 何が見たい？
何も見えない 何も見えない 何もない もう何もない
あぁもう あぁもう このままずっと 死ぬまでずっと
涙なんか流れない 涙なんか流せない
涙なんか流れない 涙なんか流れない

Хочу быть любимой до тошноты

Мне надоело чувствовать одиночество, грусть, желание плакать. Я устала от этого.
Я хочу быть любимой, и снова этой ночью я барахтаюсь и тону.
Я хочу быть любимой, но не решаюсь ничего сказать и молчу.
Всю свою боль я скомкала в тугой комок и тайком выбросила в ночной угол.
А на следующее утро она вернулась ко мне, увеличившись вдвое. Ах, даже слез уже нет.
Мне нечего выбрасывать, мне ничего не нужно.
Ничего определенного нет, ничего нельзя проверить.
Я никуда не могу пойти, только кружусь на одном месте.
Я все еще здесь, вращаясь по кругу.
Я хочу быть любимой, и снова этой ночью я барахтаюсь и тону.
Я хочу быть любимой, но не решаюсь ничего сказать и молчу.
Не могу умереть, поэтому смеюсь. И этой ночью тоже.
Я слегка порезала руку и лизнула алую кровь.
От чувства абсурдности накрылась одеялом.
Нет выбора пути, нет возможности выбирать.
Нет смелости покончить с этим, поэтому я все еще здесь.
Я хочу быть любимой, и снова этой ночью я барахтаюсь и тону.
Я хочу быть любимой, но не решаюсь ничего сказать и молчу.
Не могу умереть, поэтому смеюсь. И этой ночью тоже.
За облачным небом ждет летняя гроза.
Цвета блекнут, звуки исчезают.
Запахи уносятся ветром. Пусть все исчезнет. Прощай.
Я хочу быть любимой, и снова этой ночью я барахтаюсь и тону.
Я хочу быть любимой, не могу умереть, поэтому смеюсь.
Я хочу быть любимой. Ведь нет ничего вечного.
Я хочу быть любимой. Я даже не могу вернуться к началу.
Мне некуда идти, у меня больше нет дома.
Я опоздала, проехала мимо, потерялась, хожу кругами.
В мире радиусом 30 см я вся изранена и на грани падения.
В мире радиусом 15 см я просто устала.
Это был всего лишь мимолётный сон, мимолётный цветок.
Скайдайвинг, скайдайвинг. Сколько секунд до земли?
Что я могу сделать? Что я хочу сделать? Что я вижу? Что я хочу видеть?
Я ничего не вижу. Ничего нет. Больше ничего нет.
Ах, вот так, вот так, до самой смерти.
Слезы не текут. Я не могу плакать.
Слезы не текут. Слезы не текут.