Paroles et traduction Creep Hyp - 料理

料理

愛と平和を煮しめて味覚を馬鹿にして笑う
浅ましい朝飯だ
滲んで千切れたレシート
ポケットの中に張り付いたゴミ
何を買ったんだっけ
二人の洗濯は間違ってたのか
とりあえず何か作ろう

出来合いでも溺愛で
焦げても焦がれて
残さずに全部食べてやるよ
だからさ

そばにいてくれたら
それで腹が膨れる
眠くなってすぐに
二人で横になった

ただ駄々をこねるハンバーグ
疑いの素そのソースはどこ
冷めたらまずいからってバレたらまずいの間違いじゃない
おぞましい塊だ

じっくりコトコト問い詰めて
ざっくり切り裂いて
刺身でいけるくらいに新鮮なのを盛り付けたら
やっぱり横にはツマでしょう

箸の持ち方で
真ん中がわかる
残さずに全部食べてみろよ
だけどさ

なぜか腹が減る
こんなに悲しいのに
二人の味付け
涙はしょっぱい

そばにいてくれたら
それで腹が膨れる
眠くなってすぐに
二人で横になった

Cooking

I'll stew love and peace together and laugh mockingly at the taste buds
What a shameful breakfast
A faded, torn receipt
Garbage stuck in my pocket
What did I buy again?
Did we do the laundry wrong?
Let's just make something for now

Even if it's pre-made, I'll drown it in affection
Even if it's burnt, I'll burn for you
I'll eat it all without leaving a bite
That's why

As long as you're here with me
That'll fill my belly
I'll grow sleepy right away
And we'll lie down together

Just a spoiled hamburger throwing a tantrum
Where is that sauce of doubt?
It's not that it's bad once it gets cold, it's that it's bad if you figure it out
What a horrifying lump

I'll question it carefully, little by little
I'll cut it up roughly
If I prepare it so fresh that I could eat it as sashimi
Then of course I'll have garnish on the side

You can tell where the center is
Just by the way I hold my chopsticks
Try eating it all without leaving a bite
But

Somehow I'm still hungry
Even though I'm so sad
Our seasoning
My tears are salty

As long as you're here with me
That'll fill my belly
I'll grow sleepy right away
And we'll lie down together