Paroles et traduction クリープハイプ - 身も蓋もない水槽

身も蓋もない水槽

緊急停止信号から約二時間 車内には張り詰めた空気が漂ってる
隣のヤクザ風の男がガムを噛む不快な音で午前零時をお知らせ致します

そんな中 中吊り広告に目をやるとでかでかとセックス特集なんて書いてある
女子の本音がなんとかだってどうだって良いんだけど××××って
そういう意味の××××なのかな

あぁ もう忘れたはずなのにふとした事で溢れ出して今更になって思い出した
今更になって思い出した
あぁ もう忘れたはずなのに落とした過去が溢れ出して今更になって思い出した
今更になって思い出したんだよ
思い出したんだよ

バイト先のクソが バイト先のクソが バイト先のクソが バイト先のクソが
ある バイト先のクソが バイト先のクソが バイト先のクソが
クソが クソが クソが クソが

知らない奴が何か言ってる
知らない奴が何故か知ってる
知らない奴が何か言ってる
知らない奴が何故か知ってる

アレに似てるとか誰に似てるとかなんでも何にでも当てはめたがる
パズルゲームが大好きな馬鹿が 家では一人で飼ってる熱帯魚
に向かってどうしても最後のピースがはまらないんだとか言ってるんだろうね
ばーか ばーか

Бессмысленный аквариум

Два часа с момента экстренной остановки. В вагоне повисла напряженная тишина.
Похожий на якудза мужик рядом со мной жует жвачку, мерзкий звук оповещает о наступлении полуночи.

Тем временем, бросаю взгляд на рекламу, а там огромный заголовок "Спецвыпуск про секс".
Что там бабы думают, мне, в общем-то, все равно, но вот эти ××××…
Это что, ×××× в *таком* смысле?

Ах, я думал, я уже забыл, но внезапно всё нахлынуло, и вот теперь я вспомнил.
Теперь я вспомнил.
Ах, я думал, я уже забыл, но упущенное прошлое нахлынуло, и вот теперь я вспомнил.
Теперь я все вспомнил.
Вспомнил.

Этот козел с работы… Этот козел с работы… Этот козел с работы… Этот козел с работы…
Есть такой козел с работы… Этот козел с работы… Этот козел с работы…
Козел… Козел… Козел… Козел…

Какой-то хрен что-то говорит.
Какой-то хрен почему-то знает.
Какой-то хрен что-то говорит.
Какой-то хрен почему-то знает.

На кого-то похожа, на что-то похожа - вечно пытаются все сравнивать.
Этот идиот, помешанный на играх-головоломках, дома сидит один со своими рыбками
и ноет им, что никак не может вставить последний фрагмент.
Идиот… Идиот…