Paroles et traduction クレイジーケンバンド - DUET

DUET

心と心が通うまでは Hey Girl
ただ求め合ってた

知らないフリしてた Hey Boy
お互いに意識し合ってる事は

これは恋の初期的トラブル
熱いうちに なんとかしなきゃ手遅れになる
写し出された繊細なハート
もう白紙には戻せないよ

ふたりはまだ問題 山積みだよ
分かり合う努力がもっと必要だよ
分かってるんだ 奇麗事は言ってられないさ
優しい嘘はもういらないよ

自由になるのに
理由なんていらない
誰もが必要とする
そんな時間

心と心が(心と心が)響き合えば Hey Girl
言葉なんていらないんだ

知ってたんだ本当は(え、何が?)Hey Boy
素直になれば 解け合える事は

昨日までの痛みはまるで
嘘のように 癒えて喜び込み上げるぜ
この感じが好き
もう我慢はやめた 楽な関係が一番だよ

この星には 問題 山積みだよ
愛の力がもっと必要だよ
分かってるんだ 奇麗事は言ってられないが
悲しい歌は もういらないよ

お腹空いたね
何を食べに行こうかね?
焼肉食べたいね
俺もそう思ってた 気が合うねぇ

機械じゃ無いんだ
人間には気持ちがあるんだ
喜怒哀楽鳴らして向き合って行こう

自由になるのに
理由なんていらない
誰もが必要とする
そんな時間

ДУЭТ

Пока наши сердца не соединятся, детка,
Мы просто искали друг друга.

Делала вид, что не замечаешь, малыш,
Что мы оба думаем друг о друге.

Это просто мелкие проблемы в начале любви,
Пока всё не остыло, надо что-то делать, а то будет поздно.
Отражённое хрупкое сердце
Уже не станет чистым листом.

У нас с тобой ещё куча проблем,
Нужно больше стараться понять друг друга.
Я знаю, красивыми словами тут не отделаешься,
Твоя сладкая ложь мне больше не нужна.

Чтобы стать свободным,
Не нужны причины.
Это нужно всем,
Такое время.

Когда наши сердца (наши сердца) зазвучат в унисон, детка,
Слова будут не нужны.

Я же знала, на самом деле (А? Что?), малыш,
Что если будем честны, то сможем всё решить.

Вчерашняя боль будто
Смыта, и радость переполняет.
Мне нравится это чувство,
Больше никаких ограничений, свободные отношения - вот что лучше всего.

На этой планете проблем выше крыши,
Нам нужно больше силы любви.
Я знаю, красивыми словами тут не отделаешься, но
Грустные песни нам больше не нужны.

Я проголодалась.
Куда пойдём?
Хочу мяса!
Я тоже так подумал. Вот это да, мы подходим друг другу!

Мы же не роботы.
У людей есть чувства.
Давай проживём их все, глядя друг другу в глаза.

Чтобы стать свободным,
Не нужны причины.
Это нужно всем,
Такое время.