Paroles et traduction クレイジーケンバンド - Hideaway
ガムランの音がループしてる
脳内をクルクル
The
sounds
of
the
gamelan
loop
through
my
mind
今日からお前
独り占め
From
now
on,
I'll
have
you
all
to
myself
夢のさらに夢の夢の先の今を
This
moment
exists
beyond
the
realm
of
dreams
どんな感じに?
Hideaway
How
does
it
feel,
my
hideaway?
朝
目覚めたソファー
届く遠い声
In
the
morning,
I
wake
up
on
the
sofa
and
hear
a
voice
from
afar
プールのお前はT-BACK姿
In
the
pool,
you
wear
a
T-back
振り向いてBANZAIしてごらん
Turn
around
and
give
me
a
BANZAI
恥ずかしがらずに
Don't
be
shy
たわわなフルーツ見せろ
ほら
Show
me
your
luscious
fruit,
come
on
フルーツ見せろ
ほら
ほら
ほら
ほら
Show
me
your
fruit,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on
朝の珈琲
一緒に飲めるなんて
I
can't
believe
I'm
drinking
coffee
with
you
in
the
morning
あなたの声だけ聞いて
Just
listening
to
your
voice
過ごせるなんて
Spending
time
with
you
サングラス外して
Take
off
your
sunglasses
コバルトブルーの海も
The
cobalt
blue
sea
椰子の木も空も
The
palm
trees
and
the
sky
これからは二人占め
From
now
on,
we'll
share
it
all
ガムランの音がループしてる脳内をクルクル
The
sounds
of
the
gamelan
loop
through
my
mind
今日から2人
SEXY
From
now
on,
we're
both
SEXY
夢のさらに夢の夢の先の今を
This
moment
exists
beyond
the
realm
of
dreams
どんな感じに
Hideaway
How
does
it
feel,
my
hideaway?
誰もいない
秘密の碧海
A
secluded
turquoise
sea
where
no
one
else
is
around
人気の店避けて
Avoiding
the
popular
restaurants
路地裏の店で海鮮を喰った
We
feasted
on
seafood
in
a
backstreet
eatery
スコール擦り抜けて
We
dodged
the
rain
お喋りして戯れ合って
Chatting
and
frolicking
together
絹の帳が夜を包む
A
silken
curtain
envelops
the
night
朝も昼も夜も夜明けも
Morning,
noon,
evening,
and
dawn
ずっと2人の時間を重ねよう
Let's
make
the
most
of
our
time
together
甘く脆く儚く流れる
Sweet,
fragile,
and
fleeting
揺れる囁く唇重ねる
Swaying,
whispering
lips
overlapping
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
朝も昼も夜も夜明けも
Morning,
noon,
evening,
and
dawn
ずっと2人の時間を重ねよう
Let's
make
the
most
of
our
time
together
甘く脆く儚く流れる
Sweet,
fragile,
and
fleeting
揺れる囁く唇重ねる
Swaying,
whispering
lips
overlapping
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
きっと日本の茶の間じゃ今頃
大騒ぎだぜ
あいやいやいやい
Oh
baby,
I
bet
they're
going
crazy
back
home
ガムランの音がループしてる脳内をクルクル
The
sounds
of
the
gamelan
loop
through
my
mind
今日から2人
持て余すバルコニー
From
now
on,
we
have
the
whole
balcony
to
ourselves
夢のさらに夢の夢の先の今を
This
moment
exists
beyond
the
realm
of
dreams
どんな感じに
Hideaway
How
does
it
feel,
my
hideaway?
Évaluez la traduction
1
1107 -album version-
2 シャンタン
3 Merry Christmas 4-093
4 eye catch -negishi jocky club-
5 無条件
6 漢江ツイスト
7 仮病
8 eye catch -from editor-
9 Revolution Funk
10 ステーション・ワゴン
11 ヨコスカン・ミラクル
12 磨き
13 MOTTAINAI
14 Revolution Pop
15 eye catch -めくるめく世界-
16 Hideaway
17 Body Talk
18 Hong Kong Typhoon
19 シンガプーラ
20 Mint Condition
21 地層
2 シャンタン
3 Merry Christmas 4-093
4 eye catch -negishi jocky club-
5 無条件
6 漢江ツイスト
7 仮病
8 eye catch -from editor-
9 Revolution Funk
10 ステーション・ワゴン
11 ヨコスカン・ミラクル
12 磨き
13 MOTTAINAI
14 Revolution Pop
15 eye catch -めくるめく世界-
16 Hideaway
17 Body Talk
18 Hong Kong Typhoon
19 シンガプーラ
20 Mint Condition
21 地層
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.