PLAYBOY革命 - クレイジーケンバンド traduction en anglais

PLAYBOY革命

ガキの頃から趣味は変わらない
JazzにGT パンチな世界
好きな女のタイプは印度系
高価な時計にゃ興味ない
エルビス好みのベンチュラ
金かけりゃいいってもんじゃないじゃん
バランスがすべてじゃん

そう男の美学なんて語るもんじゃないぜ ィヤだね
それよりも飛ばそう 夜をこの瞬間を
ボケッととしてる間に夜は逃げてく
Let it go get it on 遊ぼう

My playboy¥s style
夜の赤ちゃん playboy is 甘えん坊だから
Playmate 必要なのさ
触るな危険だ ビンビンだ
ラビットみたいなセンサー
臆病なんじゃない 要すんに敏感なんだよ

音楽の知識なんて語るなんて野暮ね ィヤだね
それよりも感じろ メロをSOUL電波を
ボケっとしてる間に夏は逃げてく
Let it go get it on 遊ぼう俺と
All night long

Whatcha see is whatcha get
Don¥t think, feel.
Whatcha see is whatcha get
Don¥t think, feel.
Whatcha see is whatcha get
Don¥t think, feel.
Whatcha see is whatcha get
ガイ呀 guitarra!

偽悪。それこそがbrand newなstyle
New playboy¥s style
粋な嘘には気の利いた夢があるんだ
一度きりの人生 遊ぼう俺と

ガキの頃から趣味は変わらない
JazzにGT パンチな世界
好きな女のタイプは印度系
触るな危険だ ビンビンだ
ラビットみたいなセンサー
臆病なんじゃない 要すんに敏感なんだよ

Jetset おならも小粋に jetset
シートに埋め込むんだぜ! って
あの娘も言ってたぜ
ほらほら気取るな あんちゃん
そんな公家顔して威張んな
金がありゃいいってもんじゃないじゃん
バランスがすべてじゃん
じゃんじゃんじゃんじゃんじゃんじゃんじゃん
サンキュ!

PLAYBOY Revolution

My hobbies have been the same since I was a kid
Jazz, GT, and a world of excitement
The type of girl I like is Indian
I'm not interested in expensive watches
A Ventura like Elvis' style
It's not all about money, you know
Balance is everything

Talking about a man's aesthetics is just pretentious, baby
Let's just have fun tonight, let's live in the moment
Before you know it, the night will be gone
Let it go, get it on, let's play

My playboy style
A night owl playboy is a little spoiled
I need a playmate
Don't touch, it's dangerous, it's thrilling
Sensors like a rabbit
I'm not a coward, I'm just sensitive, you know

Talking about musical knowledge is so pretentious, baby
Feel it instead, feel the melody, the soul, the vibes
Before you know it, the summer will be gone
Let it go, get it on, let's play, baby
All night long

Whatcha see is whatcha get
Don't think, feel.
Whatcha see is whatcha get
Don't think, feel.
Whatcha see is whatcha get
Don't think, feel.
Whatcha see is whatcha get
Guy, guitarra!

Pretending to be bad, that's the brand new style
New playboy style
In a stylish lie, there's a clever dream
Life is a one-time thing, let's play, baby

My hobbies have been the same since I was a kid
Jazz, GT, and a world of excitement
The type of girl I like is Indian
Don't touch, it's dangerous, it's thrilling
Sensors like a rabbit
I'm not a coward, I'm just sensitive, you know

Jetset, even my farts are stylish, jetset
I'll install them in the seat! Like, yeah
That girl said it too
Come on, come on, don't be so pretentious, man
Don't act so smug with that noble face
It's not all about money, you know
Balance is everything
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Thanks!