Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
no comment
Без комментариев
ネガティヴな野郎と
みんなは言うけど
Говорят,
отрицательный
из
меня
тип,
いちいち氣にしてちゃ
仕事になんないよ
Но
если
на
все
обращать
внимание,
то
и
дела
не
сделаешь.
ひよわだなんだと
ガタガタ言ってんじゃねぇよ
Что-то
мямлишь,
бурчишь,
отвали!
とにかく多忙なんだ
構わないでくれよ
В
общем,
я
очень
занят,
не
мешай.
俺の世界を知ってるのは/俺だけ
Мой
мир
знаю
только
я/Я
один.
世界の秘密を知ってるのは/宇宙人だけ
Тайны
мира
знают
только/Инопланетяне.
何を以て「漢」とするのか
Что
значит
быть
«настоящим
мужиком»?
そんなこと気安くコメントしない
Не
надо
об
этом
так
легкомысленно
судить.
「らしさ」なんてこじつけはまっぴら
Наигранность
— это
не
про
меня.
心に「漢」が棲んでいれば
いいじゃん
Если
в
душе
живет
«настоящий
мужик»
— вот
и
славно.
俺なりにそれなりに
俺は俺だぜ
По-своему,
как
могу,
но
я
это
я.
1ドル=360圓の時代から/昭和40年代
Со
времен,
когда
доллар
стоил
360
йен/С
40-х
годов
прошлого
века
枠からハミ出す俺は規格外のエイリアン
Я
не
вписываюсь
в
рамки,
я
— инопланетянин
не
по
стандарту.
俺の宇宙を知ってるのは/俺だけ
Мою
вселенную
знаю
только
я/Я
один.
宇宙の仕組みを知ってるのは/神様だけ
Устройство
вселенной
знает
только/Бог.
何を以て「美学」とするか
Что
считать
«эстетикой»?
そんなことクドクド説明しない
Не
буду
я
тебе
этого
разжевывать.
偏見やら決めつけはまっぴら
Предубеждения
и
ярлыки
— это
не
про
меня.
心に「坊や」が棲んでいれば
いいじゃん
Если
в
душе
живет
«маленький
мальчик»
— вот
и
славно.
俺なりにそれなりに
俺は俺だぜ
По-своему,
как
могу,
но
я
это
я.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 横山 剣
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.