レッドライト・ヨコハマ - クレイジーケンバンド traduction en allemand

レッドライト・ヨコハマ

ギター爪弾く指の細さ卑猥だわ
あたしを虜にする 全く罪な指よね

お酒のせいかしら 今夜はおかしいの
あらやだ 気付いたら オテル・ド・ヨコハマ

とっても とっても いいわ
感じる 感じる もう駄目
あなただけに灯るあたしのレッドライト

あなたに反応するあたしの何もかも
酒場の女だもの 男を見る目はあるのよ

お酒のせいかしら こんなに燃えるのは
あらやだ あたしったら 声が出ちゃうわ

とっても とっても 淫ら
感じる 感じる ■■◆■
あなただけに見せてあげるわレッドライト

とっても とっても いいわ
感じる 感じる もう駄目
あなただけに灯るあたしのレッドライト

Rotes Licht Yokohama

Die Dünne deiner Finger, die die Gitarre zupfen, ist unanständig.
Sie nehmen mich gefangen, welch sündhafte Finger, nicht wahr?

Liegt es am Alkohol? Heute Nacht bin ich seltsam.
Oh je, ehe ich mich versah, waren wir im Hotel de Yokohama.

Es ist so, so gut.
Ich fühle es, ich fühle es, ich kann nicht mehr.
Mein rotes Licht, das nur für dich leuchtet.

Alles an mir reagiert auf dich.
Ich bin ja eine Frau aus der Bar. Ich habe ein Auge für Männer.

Liegt es am Alkohol, dass ich so brenne?
Oh je, ich muss ja stöhnen.

Sehr, sehr unanständig.
Ich fühle es, ich fühle es, ■■◆■
Nur dir werde ich mein rotes Licht zeigen.

Es ist so, so gut.
Ich fühle es, ich fühle es, ich kann nicht mehr.
Mein rotes Licht, das nur für dich leuchtet.