Paroles et traduction クレイジーケンバンド - 夏っ子

夏っ子

もうすぐ夏がやって来るんだ
甘くやるせないそんな季節が
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ
触れてもないのに
触れたみたいに
電気ショック 指先に
1 time 2 time sleep time 腕の中
恋の階段 駆け昇って行くよ
息もつけないほど
其処にいてくれ
Hold On I'm Coming babe
夏が来るその前に
もうすぐ夏がやって来るんだ
甘くやるせないそんな季節が
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ
出逢いは新しい初夏の風
木漏れ日たどる 五月
青い空に恋する季節
リネンの香り愛おしい
触れてもないのに
触れたみたいに
電気ショック 指先に
1 time 2 time sleep time 腕の中
恋の階段 駆け上って行くよ
息もつけないほど
そこにいてくれ
Hold On I'm Coming babe
夏が来るその前に
Thunder Rain
遠くで雷鳴が
Ooh
忍び逢う2人を
Ooh
ねずみ色の雨雲は
Ooh
包んでくれたんだ
もうすぐ夏がやって来るんだ
思い出す
甘くやるせないそんな季節が
この感触
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ
もうすぐ夏がやって来るんだ
待っていた
甘くやるせないそんな季節が
何かが始まる
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ

Summer Child

Summer's almost here
That sweet, languid season
I shouldn't be thinking about it, but somehow
My heart is pounding in my chest
Even though we haven't touched
It feels like we have
Electric shocks in my fingertips
1 time 2 time sleep time in your arms
I'm running up the stairs of love
I can barely breathe
Be still, my heart
Hold On I'm Coming babe
Before summer arrives
Summer's almost here
That sweet, languid season
I shouldn't be thinking about it, but somehow
My heart is pounding in my chest
We met in the fresh breeze of early summer
Walking through the dappled sunlight in May
The season of falling in love with the blue sky
The scent of linen, so precious
Even though we haven't touched
It feels like we have
Electric shocks in my fingertips
1 time 2 time sleep time in your arms
I'm running up the stairs of love
I can barely breathe
Be still, my heart
Hold On I'm Coming babe
Before summer arrives
Thunder Rain
Distant thunder
Ooh
Hiding our love from the world
Ooh
Gray rain clouds
Ooh
Enveloping us in their embrace
Summer's almost here
I remember
That sweet, languid season
This feeling
I shouldn't be thinking about it, but somehow
My heart is pounding in my chest
Summer's almost here
I've been waiting
That sweet, languid season
Something's beginning
I shouldn't be thinking about it, but somehow
My heart is pounding in my chest