Paroles et traduction クレイジーケンバンド - 小東京

小東京

夏は今 茹だる
炎天下 羅府
骨董品店の一画
黒光る仏像

海老フライの尻尾が歯に挟まって
集中できない
今何時だ?/一五時三十分 小東京
何を買いに来たか忘れたぜ/土産物

日曜乃午後
汗ばみヌメる下着
不快指数200%
息が 息ができない

夏は今 茹だる
温暖化 世界
水底に消えた
幻の仏像

(宇宙人からのメッセージ/日本語訳)
真理はゴミ箱の中にある。
既成概念や常識からこぼれ落ちたものを
拾いなさい。
そしてこの空気中に漂う電気菩薩やソウル電波を
解読せよ。それがすべての答えだ。

日曜乃午後
汗ばみヌメる下着
不快指数200%
息が 息ができない

海老フライの尻尾が歯に挟まって
それを爪楊枝で取る
その顔が笑顔に見えたか?
何を買いに来たか忘れたぜ

日曜乃午後
助けてくれ そうじゃないんだ
深い海の底に沈み
息が 息ができない

水底に消えた
幻の仏像

Маленький Токио

Лето сейчас, изнываю от жары,
под палящим солнцем Лос-Анджелеса.
В уголке антикварной лавки
блестит чёрная статуя Будды.

Хвостик от креветки застрял в зубах,
не могу сосредоточиться.
Который час? Три тридцать дня, Маленький Токио.
Забыл, зачем пришёл... Ах, да, сувениры.

Воскресенье, день в разгаре,
белье мокрое от пота,
индекс дискомфорта 200%,
дышать... дышать не могу.

Лето сейчас, изнываю от жары,
глобальное потепление охватило мир.
На дне морском исчезла
призрачная статуя Будды.

(Сообщение от инопланетян / перевод на японский)
Истина в мусорном баке.
Подними то, что выпало из общепринятых понятий и здравого смысла.
Подними.
И расшифруй электрического бодхисаттву и волны души, витающие в воздухе.
В этом весь ответ.

Воскресенье, день в разгаре,
белье мокрое от пота,
индекс дискомфорта 200%,
дышать... дышать не могу.

Хвостик от креветки застрял в зубах,
выковыриваю его зубочисткой.
Мое лицо казалось тебе улыбающимся?
Забыл, зачем пришёл.

Воскресенье, день в разгаре,
помоги мне, всё не так,
тону на дне глубокого моря,
дышать... дышать не могу.

На дне морском исчезла
призрачная статуя Будды.