Paroles et traduction クレイジーケンバンド - 肉体関係 Part2 逆Featuring クレイジーケンバンド

肉体関係 Part2 逆Featuring クレイジーケンバンド

(Mummy-D)オレはかっこいいB-BOY 君はかっこいいFly Girlだった
確か出合いはかっこいい 新山下の
ベイサイドファクトリーだった
心の甲冑コインロッカーに預けて
アバンチュール目論むお前は真夜中のメシア
群がるハエ 飲み込むラフレシア ブンブンブン
オレも飛び込んだ からみ合う2匹のアナコンダ
ズルズル引きずる 超ルーズで危うい関係
築き上げたもんだ
ある日の彼女のパンチライン 打ち砕く男の勘違い
曰く「朝別れるのは毎回ね いつかは昼間に会いたいね」
だってオレはお前に興味があった
お前もオレにまた興味があった
ベットの上で魚のようになった
なんてったってもうしちゃったんだから
戻ろうったって戻れやしない ニセモンだとしても
構いやしない
間違いだったなんて言わせないぜ Keep On
愛の猿芝居 それは

肉体関係 Oh Yeah...

(宇多丸)あの思い出がダメになってゆく予感と共に
またお前に会ってる
この2時間弱のランデブーは 死にたくなる病
はらんでるカモ
お互いどこに住んでるかとか 知らずに過ごした数年間
埋めるかのように重ねる無口なデート
俺はまるでお前の無知な生徒
教えてくれよ いつからこうなったんだい?
あの物静かな子とは
違う人みてぇだ 仕草も 出す声も
メイキャップやキスやポーズも
あの頃こそ演技かい?
センチな記憶はもう偽善に近いのかも
二人そもそも似たもの同士で 出会った時から
ケダモノとして
丸くて動く大きなベッドから 暗くて狭い後部座席まで
汗ばんだ肌 上気させ
ただ交尾・交尾・交尾・交尾しただけ
踊るタンゴ ライク・Mブランド 中のぞいてみなよ
全部がらんどう
愛だ 恋だ ケンチャナヨ 明日は会社を休みなヨ
オレ達は

肉体関係 Oh Yeah...

(横山剣)日本全国の肉体関係者各位に告ぐ!
淫らな男女関係は危険だ! 恋のルサンチマン
うらみ・つらみ・ねたみ・そねみ・ひがみ
うらみ・つらみ・ねたみ・そねみ・ひがみ
あの頃オイラは本牧ギャング あの娘に言わせりゃ
男は玩具
糞(SHIT)にまみれた恋のストーリー
嫉妬にかられた俺はストーカー
あれから右手が俺の恋人 ABCよりG(自慰)だ
インパラ野郎と女蒸す舌具 デロリと憑依する
オイラは死亡霊

(DJ JIN)またたく間の煌きを 手中にしたステージが素敵と
身体ばかり伴って 男女が行き交う交差点
アンバランスで一途な 本能への危うい誠実さ
艶やかでで鮮やかな一夜は 愛と情けの命日さ

肉体関係 Oh yeah...

Physical Relationship Part 2 (Featuring Mummy-D and Udomar and DJ Jin)

(Mummy-D) I'm a cool B-BOY and you were a cool fly girl
I think we met in the cool Shin-Yamashita
Bayshore Factory
I left my emotional armor in a coin locker
You were a midnight messiah plotting an adventure
Flies swarm in, the corpse flower swallows, buzz, buzz, buzz
I jumped in too. Two anacondas entangled
Dragging along, an extremely loose and dangerous relationship
Is what we built
One day, her punch line shattered the man's misunderstanding
She said, "Every time we break up in the morning, I want to meet you in the afternoon."
Because I was interested in you
You were also interested in me
We became like fish in bed
After all, we already did it
We can't go back even if we wanted to. Even if it's a fake
I don't care
I won't let you say it was a mistake. Keep on
It's a love charade

Physical relationship Oh Yeah...

(Udomar) With the feeling that those memories are fading away
I'm seeing you again
This less than 2-hour rendezvous is a disease that makes me want to die
It's a duck that laid an egg
We spent several years without knowing where each other lived
We had silent dates as if to fill in the gaps
I'm like your ignorant student
Tell me, since when did you become like this?
From that quiet girl
To a different person. Your gestures, your voice
Your makeup, your kisses, your poses
Was that all an act back then?
Perhaps those sentimental memories are close to hypocrisy
We were both similar from the beginning, like beasts
From the time we met
From the big round bed to the dark, narrow back seat
Sweating skin, getting excited
Just copulation, copulation, copulation, copulation
Dancing tango like M Brand. Peek inside
It's all empty
Love and romance, Kenchana-yo. Take a day off tomorrow
We are

Physical relationship Oh Yeah...

(Yokoyama Ken) To all the physically related people in Japan!
Immoral relationships are dangerous! Resentment from love affairs
Grudges, bitterness, jealousy, envy, resentment
Grudges, bitterness, jealousy, envy, resentment
Back then, I was a Hommoku gang member. According to that girl
Men are toys
A love story covered in shit
I became a stalker out of jealousy
Since then, my right hand has been my lover. G (masturbation) is better than ABC.
Impala guy and the woman's slippery tongues. I'm possessed by a demon
I'm a vengeful spirit

(DJ JIN) The fleeting brilliance, a stage in your hands is what you adore
Only the bodies follow, an intersection where men and women cross
An imbalanced yet sincere loyalty to instinct that is dangerous
A glamorous and vivid one night stand is the anniversary of love and compassion

Physical relationship Oh yeah...