Paroles et traduction クレンチ&ブリスタ - The Party Up! peace to jyA-Me
あなたが笑う
顔見たいから
J'aimerais
voir
ton
visage
souriant
ずっと
ずっと
側にいて
Pour
toujours,
pour
toujours,
sois
à
mes
côtés
だから
one
more
time
Alors,
encore
une
fois
ここで
歌って
Chante
ici
一緒に明日へ向かって行こう
Ensemble,
allons
vers
demain
ここにいる全員
招待する
show
time
準備いい?
J'invite
tout
le
monde
ici,
le
show
est
prêt,
êtes-vous
prêts
?
フレンチ&ブリスタ
in
the
place
to
be
Frenchie
& Brister,
au
meilleur
endroit
+ jyA-Me
OK?
+ jyA-Me,
d'accord
?
Jump
around
してこう
汗かいて
Faisons
des
sauts
et
transpirons
とっぱらってこう
固定概念
Détruisons
les
idées
préconçues
未だかつて
したことのない経験を3人でお届け
Ensemble,
nous
t'offrons
une
expérience
unique,
jamais
vécue
auparavant
今日ぐらいはハメはずして
Aujourd'hui,
lâchons-nous
un
peu
Clap
your
hands
(clap
your
hands)
Bats
des
mains
(bats
des
mains)
今日ぐらいは時間忘れて
Aujourd'hui,
oublions
le
temps
Clap
your
hands
(clap
your
hands)
Bats
des
mains
(bats
des
mains)
まだ味わったことないこと
Faisons
ce
que
tu
n'as
jamais
fait
auparavant
やってこう
On
& On
Continuons
sans
arrêt
日常のあることないこと
Oublions
tout
ce
qui
est
banal
ou
pas
忘れよう
さぁ
ここで
楽しもう!
Oublions
ça,
amusons-nous
ici
!
さぁ手を挙げて音にまかせて
Lève
les
mains,
abandonne-toi
au
son
もっと
もっと近づいて
Rapproche-toi,
rapproche-toi
encore
だから
no
more
cry
Alors,
plus
de
pleurs
空に歌って
Chante
au
ciel
涙も笑顔に変えるから
Je
transformerai
tes
larmes
en
sourires
行きますBL
Rapする(Rap
Rap)
On
y
va,
on
va
rapper
du
BL
(Rap
Rap)
はちゃめちゃ
カーニバル
ついてきな(Hands
up)
C'est
un
carnaval
fou,
suis-moi
(Lève
les
mains)
ミラクル旋風
薄着だ(Pump
up)
Un
vent
de
miracle,
on
est
légèrement
vêtus
(Pompe
le
son)
弾ける
日中夜(Wake
up
Today)
On
s'éclate,
jour
et
nuit
(Réveille-toi
aujourd'hui)
波打つ鼓動
跳ね上がる体温
Les
battements
cardiaques
se
chevauchent,
la
température
corporelle
s'élève
○×判定
退屈だろう
Le
jugement
de
○×
serait
ennuyeux
羽ばたけ(Yes)
Prends
ton
envol
(Oui)
遠くまで(Go
Way)
Jusqu'au
loin
(Va-t'en)
F.R.E.E.
いーーーのでは!!
F.R.E.E.
oui
!!
今日ぐらいはハメはずして
Aujourd'hui,
lâchons-nous
un
peu
Clap
your
hands
(clap
your
hands)
Bats
des
mains
(bats
des
mains)
今日ぐらいは時間忘れて
Aujourd'hui,
oublions
le
temps
Clap
your
hands
(clap
your
hands)
Bats
des
mains
(bats
des
mains)
タイトな今
しがらみも縛りも
Oublie
ce
présent
serré,
oublie
les
contraintes
et
les
liens
忘れてしまえ
何もかも
Oublie
tout
オレンジのシャワー
降り注げ
Une
douche
orange
se
déverse
WE
LOVE
WE
LOVE
あなたが笑う
顔見たいから
J'aimerais
voir
ton
visage
souriant
ずっと
ずっと
側にいて
Pour
toujours,
pour
toujours,
sois
à
mes
côtés
だから
one
more
time
Alors,
encore
une
fois
ここで
歌って
Chante
ici
一緒に明日へ向かって行こう
Ensemble,
allons
vers
demain
さぁ手を挙げて音にまかせて
Lève
les
mains,
abandonne-toi
au
son
もっと
もっと近づいて
Rapproche-toi,
rapproche-toi
encore
だから
no
more
cry
Alors,
plus
de
pleurs
空に歌って
Chante
au
ciel
涙も笑顔になる
Tes
larmes
se
transformeront
en
sourires
あなたが笑う顔見たいから
J'aimerais
voir
ton
visage
souriant
ずっと
ずっと側にいて
Pour
toujours,
pour
toujours,
sois
à
mes
côtés
だから
one
more
time
Alors,
encore
une
fois
Lalala
歌って
Lalala,
chante
一緒に明日へ向かって行こう
Ensemble,
allons
vers
demain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.