Paroles et traduction Gravity - ixtusyoupurasutakusu
『一◼あな◼に捧◼ます
愛◼て◼◼
◼生こ◼◼を◼げま◼
ずっ◼一◼◼いよ◼ね
With
my
one
hand
I'll
consecrate
my
life's
blood,
I'll
offer
it
with
my
hand,
I'll
never
let
you
go
一生◼◼◼◼ます
こ◼ま◼こ◼◼◼
一生全て◼捧◼◼◼
◼◼◼こ◼に◼◼か◼』
I'll
worship
you
for
eternity,
I'll
give
my
all
to
you,
I'll
never
let
you
go
生まれただけで罪がある
You're
born
with
sin
【誰かを縋らせる罪がある】
[You're
a
burden
on
others]
生きているだけで罰がある
You
live
in
punishment
【代わりがいて苦しむ制裁がある】
[There's
always
someone
to
replace
and
torment
you]
誰もがみんな苦しんでいる
ららら
Everyone
suffers,
la
la
la
世間とは違うルールに殺られてるんだ
I'm
being
killed
by
a
different
set
of
rules
【代わりがいる現実に殺されてんだ】
[I'm
being
killed
by
the
reality
of
being
replaceable]
『死者蘇生』はこの世にない
'Resurrection'
is
not
of
this
world
どうすりゃいいんだ
どうすりゃいいんだ
What
should
I
do?
What
should
I
do?
一生背負っていこう
I'll
carry
it
with
me
forever
いつだって代わりがいる現実は嫌になるな
I
hate
the
fact
that
there's
always
someone
to
replace
me
それでも大事な人にだけは認められてたいよな
Even
so,
I
just
want
to
be
recognized
by
those
who
matter
most
愛されるように
どうすりゃいいかを
How
do
I
get
people
to
love
me?
考えるしかないんだ
That's
all
I
can
think
about
⚠ 前方に推し発見！
⚠ Target
detected
ahead!
ビューティコンタクト確認
了解！
Beauty
contact
lenses
confirmed.
Acknowledged!
発動条件解除
間も無く発動します
Activation
conditions
lifted.
Activation
imminent.
～盲目フィルター発動～
~Blindness
filter
activated~
私はあなたしか見えません
I
can
only
see
you
私はあなたしかいりません
I
only
need
you
いらないいらない
I
don't
need
anyone
else
私の事だけ見てくれないかな
Please
only
look
at
me
私以外は消えてくれないかな
Please
disappear
everyone
else
いらないいらない
～～～～～～～～～～
I
don't
need
anyone
else
～～～～～～～～～～
それでも消えない代わりの数
And
yet
the
number
of
replacements
doesn't
diminish
それでも見えない私の未来
And
yet
I
still
can't
see
my
future
苦しいままなんだね
It's
still
painful,
isn't
it?
そうだね
いつだって代わりがいる現実は嫌になるな
Yeah,
I
hate
the
fact
that
there's
always
someone
to
replace
me
それでも大事な人にだけは認められてたいから
Even
so,
I
just
want
to
be
recognized
by
those
who
matter
most
1番になれるように
So
I
can
be
number
one
どうすりゃいいかを
考えていたんだ
That's
all
I've
been
thinking
about
生まれただけで罪がある
You're
born
with
sin
生きているだけで罰がある
You
live
in
punishment
誰もがみんな苦しんでいる
Everyone
suffers
2000年前半アーティスト達が
導き出してきた答え
2000
years
ago,
artists
found
the
answer
『自分救えるのは自分だけ』
'Only
you
can
save
yourself'
それなら俺は救えないままか？
Does
that
mean
I'll
never
be
saved?
『◼生あな◼に捧◼ます
一◼◼の身を捧げま◼
一生心◼捧◼ます
一◼全てを捧げ◼◼』
With
my
one
hand
I'll
consecrate
my
life's
blood,
I'll
offer
my
body
and
soul,
I'll
worship
you
for
eternity,
I'll
give
my
all
to
you
I
kill
未来
for
you
どうすりゃいいんだ？
I
kill
my
future
for
you.
What
should
I
do?
どうすりゃいいんだ？
どうすりゃいいんだ？
What
should
I
do?
What
should
I
do?
どうすりゃいいんだ？
What
should
I
do?
背負っていくんだ(祈ったまま)
I'll
carry
it
with
me
(Praying)
背負っていくんだ(尽くすまま)
I'll
carry
it
with
me
(Doing
everything)
背負っていくんだ(夢も持てない)
I'll
carry
it
with
me
(I
can't
even
dream)
背負っていくんだ(強く生きたい)
I'll
carry
it
with
me
(I
want
to
be
strong)
一生このまま救いもないからさ
I'll
carry
it
with
me
for
the
rest
of
my
life
because
there's
no
salvation
いつだって夢だって持たなくていい探さなくていい
You
don't
need
to
dream
or
search
for
anything
最後に自分が納得できる終わりだけ探せばいい
Just
search
for
an
ending
that
will
satisfy
you
代わりがいたってさ
不確実だってさ
Even
if
you're
replaceable
and
uncertain
大事なのはそこなんだ
That's
what's
important
世の中は意味もなく縛りあい
Society
is
a
meaningless
cycle
of
binding
煤けた空っぽでもくる未来
A
hollow
future
lies
ahead
そのまま終わりゃその程度、で終われるか
Is
that
all
you'll
amount
to?
過ちを引きずる僕はこの情熱だけが鎖をちぎる
This
passion
breaks
the
chains
of
my
past
mistakes
救えるふりする奴に縋るなよ
Don't
rely
on
those
who
pretend
to
save
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.