Paroles et traduction グランブルーファンタジー - OVER THE SKY

OVER THE SKY

Saa tabidatou
Mune no oku ni hikaru
Kibou to sa
Bouken shin wo motte

Nakama to no deai toka
Wasureenu omoide mo
Subete uketomeru sa
Kono kaze no you ni

(Zutto)

Tachidomari utsumuite mo
Unmei ga michibiku sa
Donna konnan mo
Kimi no kizuna to norikoeru

Ano shiroi shiroi kumo wo koe
Sora no kanata he to
Mada minu hoshi wo mezashi
Tobitatsu aoi sora

Ano takai takai yama wo koe
Niji no mukou he to
Dokomademo ikou yo
Nakama to issho ni

Saa arukidasu
Yume no naka de miteta
Keshiki toka
Monogatari wo sagashite

Nakama to no wakare toka
Mada nokoru yakusoku mo
Subete ukeireru sa
Kono sora no youni

(Sotto)

Tsumazuite kujikeru hi mo
Sashinoberu te ga aru sa
Donna mirai demo
Kasaneta omoiga tsureteku yo

Kono fukai fukai yami wo nuke
Tsuki no minamo he to
Mada minu asu wo mezashi
Oikosu nagareboshi

Kono nagai nagai niji wo koe
Kyou no chikai kasane
Dokomade mo ikeru yo
Wasurenu omoi to

Saa tobou
Kimi to issho ni
Sou sureba
Kowakunai sa

Nee bokura
Tomo ni ikiru
Sou zutto
Futari de hitotsu

Nani ga atte mo
Kitto
Futari de hohoemi wo

Kono fukai fukai yami wo nuke
Tsuki no minamo he to
Mada minu asu wo mezashi
Oikosu nagareboshi

Ano shiroi shiroi kumo wo koe
Sora no kanata he to
Mada minu hoshi wo mezashi
Tobitatsu aoi sora

Ano takai takai yama wo koe
Niji no mukou he to
Dokomademo ikou yo
Nakama to issho ni

НАД НЕБОМ

Давай отправимся в путь,
В глубине сердца горит
Надежда, а ещё
Дух приключений.

Встречи с друзьями,
Незабываемые воспоминания,
Всё это примем,
Как этот ветер.

(Всегда)

Даже если остановимся и оглянемся назад,
Судьба нас поведёт.
Любые трудности
Мы преодолеем вместе с тобой.

За те белые-белые облака,
К далёким краям неба,
К ещё не виданным звёздам
Взлетим в синее небо.

За ту высокую-высокую гору,
За край радуги,
Пойдём куда угодно,
Вместе с друзьями.

Давай сделаем шаг,
К пейзажам и историям,
Что видели во сне.
В поисках приключений.

Расставания с друзьями,
И ещё невыполненные обещания,
Всё это примем,
Как это небо.

(Тихо)

Даже в дни, когда спотыкаешься и падаешь,
Есть рука, которая поднимет.
Каким бы ни было будущее,
Накопленные чувства поведут нас.

Сквозь эту глубокую-глубокую тьму,
К лунному свету,
К ещё не виданному завтра,
Догоним падающую звезду.

За эту длинную-длинную радугу,
С сегодняшней клятвой,
Мы можем идти куда угодно,
С незабываемыми чувствами.

Давай полетим,
Вместе с тобой,
Тогда
Мне не будет страшно.

Знаешь, мы
Живём вместе,
Да, всегда
Вдвоём мы одно целое.

Что бы ни случилось,
Наверняка
Вместе мы будем улыбаться.

Сквозь эту глубокую-глубокую тьму,
К лунному свету,
К ещё не виданному завтра,
Догоним падающую звезду.

За те белые-белые облака,
К далёким краям неба,
К ещё не виданным звёздам
Взлетим в синее небо.

За ту высокую-высокую гору,
За край радуги,
Пойдём куда угодно,
Вместе с друзьями.