Paroles et traduction ケツメイシ - Running man

Running man

走り続ければ広がる世界
描いたよりものすごくでかい
ありえない出会いや願いに
めまいする日々あるから足は止めない
だってそこには道があるのに
迷って止まれば意味がなく
止まったら景色は変わらない
まだ見ぬ夢なら叶わない
やってるのか やらされてるのか
きっと僕らは試されてる
迷ったら走れ 地を踏む足で
不安になっても そのまた先へ
正しいか? なんてきっと無意味
Don′t stop! keep on moving
行くしかない 先を見るしかないから
僕らが足を止める日はない

涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙を過去においていくため
Running man 立ち止まらないの
涙が風と重なるまで
Running man the future

その一歩で世界は変わる
(Run The World)
明日へ延びてく道で風は騒ぐ
(Run The Road)
二度と自分に嘘つきたくないから
昨日までの僕とはサヨナラ
未来を駆ける 勇気無いなら
もう逃げられない うわべな過去から
Runnin Runnin ただただひたすらに ラララ
Runnin Runnin 僕らにしか見れない 明日に
何かがあるなら見たいだけ
持ち物は夢 希望 期待だけ
信じる力が未来を変えてくなら
この小さな一歩に懸けてく
涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙を過去においていくため
Running man 立ち止まらないの
涙が風と重なるまで
Running man the future

涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙がこぼれおちないよに
Running man 走り続けるの?
波が穏やかになるまで?
Running man the future
涙を過去においていくため
Running man 立ち止まらないの
涙が風と重なるまで
Running man the future

Бегущий человек

Если я продолжу бежать, мир вокруг меня расширится,
Станет намного больше, чем я мог себе представить.
Невероятные встречи и исполнение желаний,
Головокружительные дни — вот почему я не останавливаюсь.
Ведь там, впереди, есть дорога,
Если я заблужусь и остановлюсь, все потеряет смысл.
Если я остановлюсь, пейзаж не изменится,
Несбыточные мечты так и останутся мечтами.
Делаю ли я это сам или меня заставляют?
Наверняка нас испытывают.
Если сомневаешься, беги, отталкиваясь от земли ногами,
Даже если тебе страшно, продолжай двигаться вперед.
Правильно ли это? Наверное, это не имеет значения.
Не останавливайся! Продолжай двигаться.
Мне остается только идти вперед, смотреть только вперед,
День, когда я остановлюсь, никогда не наступит.

Чтобы слезы не катились по щекам,
Бегущий человек, ты продолжишь бежать?
Пока волны не успокоятся?
Бегущий человек, будущее.
Чтобы оставить слезы в прошлом,
Бегущий человек, ты не остановишься?
Пока слезы не сольются с ветром?
Бегущий человек, будущее.

Этот шаг изменит мир.
(Беги по миру)
На дороге, ведущей в завтра, ветер шумит.
(Беги по дороге)
Я больше не хочу лгать себе,
Прощай, вчерашний я.
Если у тебя нет смелости бежать в будущее,
Ты больше не сможешь убежать от поверхностного прошлого.
Бегу, бегу, просто бегу без оглядки, ля-ля-ля.
Бегу, бегу, навстречу завтрашнему дню, который видим только мы.
Если там что-то есть, я просто хочу это увидеть.
Все, что у меня есть, — это мечта, надежда и ожидание.
Если вера может изменить будущее,
Я доверюсь этому маленькому шагу.
Чтобы слезы не катились по щекам,
Бегущий человек, ты продолжишь бежать?
Пока волны не успокоятся?
Бегущий человек, будущее.
Чтобы оставить слезы в прошлом,
Бегущий человек, ты не остановишься?
Пока слезы не сольются с ветром?
Бегущий человек, будущее.

Чтобы слезы не катились по щекам,
Бегущий человек, ты продолжишь бежать?
Пока волны не успокоятся?
Бегущий человек, будущее.
Чтобы слезы не катились по щекам,
Бегущий человек, ты продолжишь бежать?
Пока волны не успокоятся?
Бегущий человек, будущее.
Чтобы оставить слезы в прошлом,
Бегущий человек, ты не остановишься?
Пока слезы не сольются с ветром?
Бегущий человек, будущее.